"الآن لما" - Translation from Arabic to Portuguese

• agora porque
• por que razão

Agora, porque é que não vais dar uma volta na tua bicicleta gay e vais comprar um chupa-chupa, um queque, ou algo do género?
الآن لما لا تذهب للقفز بدراجتك الشاذة وتحضر لنفسك مصاصة أو كعك أو أي شيء؟

E agora porque não magoamos um pouco mais as tuas coxas, sem ser a correr?
الآن لما لا أألم أفخاذك زياده قليلا وليس من الركض؟

Agora, porque não nos sentamos neste confortável sofá, tomamos uma coisa gelada e conversamos sobre isto?
الآن لما لا نجلس على هذه الأريكة المريحة الجميلة

Percebes por que razão temos de casar, não?
يمكنك أن تري الآن لما يجب أن نتزوج، صحيح؟

por que razão compraria este sítio?
الآن لما قمت بشراء هذا المكان ؟

Mas, agora, porque não tentas ser mais positivo?
مرة أخرى. ولكن الآن لما لا تجرب القليل من الإيجابية

Percebo agora porque querias um filho meu.
أعرف الآن لما أردتي أن تحظي بطفل معيّ.

Agora, porque é que a Liga da Justiça não pensou nisto?
الآن, لما إتحاد العدالة لم يفكر فى هذا؟

Agora, porque estava a fugir?
الآن .. لما أنت تهربين ؟

Percebo agora porque é tão difícil.
فهمت الآن لما هذا صعب جدّاً

Consigo perceber por que razão continuas apaixonado.
حسناً أنا أرى الآن لما مازلت تحبها

E por que razão farias isso?
الآن لما قد تفعلين ذلك؟

por que razão faria ele isso?
الآن , لما يفعل ذلك؟