"الآن لم يعد" - Translation from Arabic to Portuguese

• agora já não

agora já não posso fazer aquilo que precisava de fazer.
الآن لم يعد بوسعي فعل هذا رغم حاجتي لفعله

Sim, mas agora já não eram só as mãos dele.
نعم, ولكن الأمر الآن لم يعد يقتصر فقط على يديه

Tentámos, mas agora já não vale a pena lutar.
حاولنا , لكن الآن لم يعد لدينا أي شيء نحارب من أجله

Tudo fazia sentido e agora já não faz.
كل شيء كان منطقيا و الآن لم يعد كذلك

{\ An8} Era agora já não jogar
الآن لم يعد هناك وقت للعب

agora já não é.
لكن الآن لم يعد كذلك

Mas agora, já não é suficiente...
لكن الآن لم يعد كذلك . .