"الآن ليست" - Translation from Arabic to Portuguese

• agora não é

O problema agora não é tanto uma questão de uma provisão de oxigénio adequada, mas a taxa de consumo de água, que é vital para as operações de arrefecimento, para manter os sistemas electrónicos.
المشكلة الآن ليست في كمية الأكسجين و لكنها تكمن في معدل استهلاك المياة التي نحتاجها بشدة في عمليات التبريد

Não sei o que está no fundo, mas até agora, não é o milagre em Manhattan que esperava.
‎لا أعلم ما يوجد في الأسفل ‎و لكن لحد الآن ‎ليست المعجزة في شارع ٣٤ ‎التي كنت اتمناها

Isto que está a entrar agora não é um tipo de monitor médico.
هذه الاشياء التي تجري الآن ليست نوع من المراقبة الطبية.

Só quero modificar o meu quarto. E quero fazê-lo agora. Não é só o papel de parede, é tudo.
أريد أنا أغيّر غرفتي وبدءًا من الآن ليست جدران فحسب، بلْ كل شيء

E agora não é uma dessas alturas.
"مسموح بهم بعض الأوقات" الآن ليست إحدى هذه الأوقات!

Até agora não é nada além de uma coincidência.
حتى الآن ليست أكثر من مجرد صدفة

agora não é hora para conversa fiada.
الآن ليست ساعة الالقصص