"الآن من فضلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• agora
• por favor

agora por favor, recompõe-te. Quero-te no máximo de eficiência.
الآن من فضلك تجمعوا أنا بحاجة إلى فعاليتكم

Mas agora, por favor, vamos continuar o nosso trabalho.
لكن الآن من فضلك يجب أن نبدأ عملنا

Nõ morra agora, suplico-lhe. Faço o melhor possível.
ـ لا تموت الآن من فضلك ـ سوف أبذل قصارى جهدي

Não, entra, por favor. agora. Vem para dentro.
كلا، فقد ادخل الآن من فضلك ادخلوا، هيا بنا

agora, por favor, podes deixá-la ir?
الآن .. الآن من فضلك هل يمكنك تركها تغادر؟

agora, por favor... parem de apontar-me as vossas armas.
الآن من فضلك... وقف مشيرا بنادقكم في وجهي.

agora só os padrinhos.
طيب، هل يمكنني الحصول على رعاة مثيرين الآن من فضلك.

Pode mandá-los agora, por favor?
هل يُمكنك إرسالهم إلى هُنا الآن من فضلك ؟

E agora está calado e deixa-me trabalhar.
الآن من فضلك كون هادئ، ودعني أكمل عملي

agora, por favor, fique fora da minha investigação.
الآن من فضلك ابتعد عن تحقيقاتي.

agora olhe directamente nos meus olhos.
الآن من فضلك حدقي في عيني مباشرة.

Eu só quero pedir que te vás embora agora. por favor!
سأطلب منك أن ترحل الآن من فضلك.

Queriamos ver a vossa rainha agora, por favor.
نريد أن نرى ملكتك الآن من فضلك

por favor, doutor, por favor, venha agora ... por favor.
رجاءاً يا دكتور , رجاءاً تعال الآن ... .. من فضلك.

Você poderia se afastar, por favor, senhor?
هل تستطيع أن تذهب بعيداً الآن .. من فضلك ؟

Estou muito confusa. Vai embora, por favor.
أَنا نوعاً ما مشوّشة الآن من فضلك ارحل حالاً

Não quero voltar a ver-te. Não me telefones, por favor.
لذلك أنا لا أريد أن أراك بعد الآن من فضلك لا تتصل مرة أخرى