"الآن هذه" - Translation from Arabic to Portuguese

• Agora é
• agora isto
• estes
• Esse
• Este é
• Esta é a
• Agora este
• Isso sim é

Agora é o meu e eu posso andar nele assim nu como estou.
الآن هذه غرفتي وأنا يمكن أن أمشّي بها عارياً بهذا المنظر جئت لأخذ مفكرتي

Agora, é o momento de actuar. Agora, Lump... tens de actuar.
الآن هذه هى لحظة العمل يا لامب عليك العمل

Agora, isto põe qualquer industrial de rastos.
الآن, هذه تجعل أي نسيج فورا غير نفوذ للماء.

E agora, estes pontos fluorescentes... indicam o trauma presente no esqueleto.
أجل, الآن هذه النقاط المضائة هنا تمثل الأضرار بالهيكل العظمي

Mas nesse momento, Esse é o menor dos seus problemas.
ولكن لحد الآن , هذه أقل المشاكل التي ستواجهك

Este é um caso simples de código de reversão de sinal digital.
انظر الآن هذه هي حالة بسيطة من الإشارة مقابل الإنتاج الرقمي

Tu ouviste o Rigfort. Os nossos empregos estão em jogo. Por isso, Esta é a história.
لقد سمعتي ريجفورت, كلتا مؤخرتينا على الخط الآن, هذه هي القصة

Até agora, este caso é um beco sem saída.
وحتى الآن هذه القضيّة ليست إلا طرق مسدودة

Um ladrão a roubar outro ladrão. Isso sim, é egoísta.
"قاطع طرق ينادى آخر ب"قاطع الطرق الآن هذه أنانية

- Agora é só ele e o rato. - Esta produção está a ir por água abaixo.
هو والفأر فقط الآن هذه المزحة الكبيرة تتفكّك

Talvez no na universidade. Agora é um crime.
إنه مضحك و أنت بالمدرسه و الآن هذه تعد جريمه

Primeiro o banco seca e Agora é esta torneira aqui!
أوّلاً يجفّ المصرف، و الآن هذه الحنفيّة!

Agora, isto são consentimentos.
تتجهزون لمنافسة الوزن الثقيل الآن, هذه استمارات وعد

Primeiro a zircônia e agora isto.
أولا مكعبات الزركونيوم و الآن هذه

Talvez este seja o nosso lar, agora. Isto não é um lar.
ربما هذه هي ديارنا الآن هذه ليست ديارنا

Na realidade, estes sinais são tão fortes que não precisamos de saber que alguém foi censurado.
الآن هذه الإشارات هي في الواقع قوية للغاية لدرجة أنه لا تحتاج إلى معرفة أن أحدهم كان تحت الرقابة.

Agora deixem-me mostrar-vos estes mapas de Paris para verem o crescimento louco disto.
سأعرض لكم الآن هذه الخريطة الحرارية لباريس لنرى كيف تنمو بشكل جنوني.

Como isso aconteceu já há tanto tempo, o sinal desviou-se para vermelho, ou seja, agora Esse sinal tem frequências muito baixas.
الآن، لأن هذا حدث من زمن بعيد فإن الإشارة قد سحبت باتجاه الأحمر، الآن هذه الإشارة ذات تردد منخفض جداً.

Esse foi um processo que, de novo, à primeira vista, parecia claramente estabelecido.
الآن هذه القضية، وكغيرها، من الوهلة الأولى يبدو أنها فتحت وأعيد إغلاقها.

Bem, Este é o presente que eu quero, aqui.
الآن هذه هي الهدية التي أريدها، هنا تمامًا

Este é um mapa dos cabos submarinos de fibra ótica que ligam a África ao resto do mundo.
الآن هذه خريطة كابلات الألياف البصرية تحت البحر والتي توصل أفريقيا ببقية دول العالم.

É a magia a falar. Esta é a tua melhor amiga.
إنّ سحرك هو ما يتحدث الآن هذه أعزّ صديقاتك

Talvez um dia, não precisaremos, mas agora, este tribunal é o único sítio para onde estas mulheres se podem virar.
ربما يأتي يوم لا نحتاج هذا الفريق و لكن الآن هذه المحكمة هي المكان الوحيد لهؤلاء الضحايا للظهور

Isso sim é uma história. Continua a procurar, está bem?
الآن هذه قصة ، إستمر بالبحث حسناً ؟