"الآن والنصف" - Translation from Arabic to Portuguese

• agora e

Quero metade agora e metade com a entrega.
يعنى آخذ النصف الآن والنصف الآخر عند التسليم،صح؟

Entendi. Metade agora e metade do outro lado.
أفهمت، النصف الآن والنصف الآخر بعد العبور

Que tal... metade agora e a outra metade no fim da semana.
حسناً, حسناً ما رأيك أن أحصل على النصف الآن والنصف الآخر بنهاية الأسبوع؟

Oh sim, ok podem pagar metade agora e metade da próxima vez que vierem.
أوه، نعم، حسناً نعم، يمكن دفع نصف الثمن الآن والنصف الآخر عندما تأتون في المرة القادمة

Como é costume com as encomendas, pagamos-te metade agora... e outra metade depois de terminada.
كما هو متعارف عليه، النصف الآن والنصف بعد الإكتمال

Como combinado. Metade agora e metade na troca.
كما إتفقنا، النصف الآن والنصف الآخر عند التسليم

Metade agora e metade quando tiverem terminado.
النصف الآن والنصف الآخر عند الإنتهاء