"الآن وهو" - Translation from Arabic to Portuguese

• agora que

Ele é mais valioso para nós em liberdade, especialmente agora que me deve uma.
إنه ذو قيمة أكبر لنا على الشوارع خاصة الآن وهو يدين لي بواحدة

E agora que ele morreu, preciso dele.
أما الآن وهو ميت بالفعل, فأنا أحتاج إليه.

Não quero ver aquilo que este tipo poderá fazer agora que o cerco está a apertar.
لست أتطلع لرؤية ما يفعله الآن وهو على حافة الهزيمة

"e tem de continuar Beaufort agora que ele te cobriu de vergonha!"
ويجب أن يظل هكذا... الآن وهو يملأك بالعار.

porque agora amo-o tanto! agora que o Earl está a morrer apaixonei-me por ele a sério.
لقد وقعت في حبه الآن وهو يحتضر

agora que ele está a agir como Presidente, vamos ter de ser ainda mais cuidadosos
...الآن وهو الرئيس سنضطر أن نكون أكثر حرصاً

Queria-as para a sua pasta de documentos agora que tem o cabelo cumprido.
أردتها لحقيبته الآن وهو لديه شعر اطول

agora que sabe o que vai acontecer é incapaz de escolher.
الآن وهو يعرف ما سيحدث... ليس قادر أيضاً على اتخاذ قرّار.

agora que está a nascer, quero mesmo viver.
الآن وهو قادم، أريد حقًا أن أعيش.

Não devia falar assim agora que ele está morto.
ليس علي قول ذلك الآن وهو ميت

agora que dorme, é um anjo.
إنه كالملاك الآن وهو نائم