"الآن يا سيدى" - Translation from Arabic to Portuguese

• agora

Está a ver o agora. O que acontece agora está a acontecer agora.
الآن، أنت تنظر إلى الآن يا سيدى كل ما يحدث حالياً يحدث الآن

agora, você é o oficial mais graduado nesta sala?
الآن يا سيدى أأنت الضابط الأعلى رتبة فى هذه الغرفة؟

Estou pedindo agora, Sr. É por isso que você está aqui.
أنا أطلبها منك الآن يا سيدى لهذا أنت هنا

- Isto não é justo. - agora é que o apanhámos, senhor.
هذا لا مبرر له لقد تمكّنا منه الآن يا سيدى

A sala de transporte de aneis foi activada. agora, meu coronel.
لقد تم تشغيل جهاز الحلقات الآن يا سيدى

E agora, senhor... antes de começarmos a discutir preços, quando pode você... ou quando deseja mostrar o falcão?
و الآن يا سيدى, قبل ان نتكلم عن الأسعار, متى ستتمكن من... .

Desça agora, meu Tenente.
يفضل أن ننزل الآن يا سيدى

Desça agora, meu Tenente.
إنزل الآن يا سيدى

- agora? - Sim.
- الآن يا سيدى ؟

Mas é a minha casa agora, senhor.
-لكنه بيتى الآن يا سيدى!

agora, Sir?
الآن يا سيدى ؟