"الآن يا سيدي" - Translation from Arabic to Portuguese

• agora

Pode deixá-lo agora, Sr. presidente.
تستطيع تركه الآن يا سيدي الرئيس، لقد مات

Até agora, muito bem.
ما أخبار حياة المواطنين العاديين معك؟ بشكل جيد حتى الآن يا سيدي

Mas tem de sair da cidade agora, senhor.
ولكن ينبغي عليها مغادرة المدينة الآن , يا سيدي

Vamos agora fazer o juramento, senhor, se levantar a sua mão direita, por favor.
سأدعك تقسم الآن يا سيدي فهل تسمح برفع يدك اليمنى، رجاء

Estamos agora a pesquisar o historial dele, senhor, a tentar perceber como é que a Maelstrom o pode ter apanhado.
نحن حفر إلى خلفيته الآن يا سيدي. محاولة للعمل على كيفية غضب عارم يمكن لقد حصل له.

Devem estar agora nos Níveis 5 e 6.
ربما هم في المستوى 5 أو 6 الآن يا سيدي

Quantas equipas há agora, General?
كم عدد فرق البوابة الآن يا سيدي ؟

- Sr. Raymond... - agora não, Inspector-Chefe.
"سيد "رايموند - ليس الآن يا سيدي المفتش -

agora vou despedir-me.
سأتمنى لك ليلة سعيدة الآن يا سيدي

agora, Senhor... vai tudo ficar bem.
الآن يا سيدي كل شيء سيكون على ما يرام

Mas, senhor, a minha mão esquerda se tornou inútil agora.
لكن لاجدوى من يدي اليسرى الآن يا سيدي

Tens um grande problema agora, muito grande.
لقد وقعت في مشكلة كبيرة الآن, يا سيدي, مشكلة كبيرة جداً يا إلهي!

Saia do veículo agora, senhor.
فلتترجل من السيارة الآن يا سيدي

Senhor, temos que tirá-lo daqui agora.
علينا إخراجك من هُنا الآن يا سيدي

- Não, General. agora, não.
لا ليس بالمعني الحرفي و ليس الآن يا سيدي ...إذاً-

agora, meu coronel.
الآن يا سيدي.. الآن

E agora, senhor?
ماذا نفعل الآن يا سيدي ؟

Possua-me agora, Senhor.
أنا لك الآن يا سيدي

Sou apenas eu agora, senhor.
انا فقط من تبقيت الآن يا سيدي

A transferir agora, senhor. - Que disbos é isto?
أحاول الاتصال الآن يا سيدي