"الآوان على" - Translation from Arabic to Portuguese

• demais para

- Preciso de chegar à cabine de vôo. - É tarde demais para isto.
ـ أريد الذهاب إلى قمرة القيادة ـ لقد فات الآوان على هذا

Será tarde demais para consertar isto?
هل فات الآوان على إصلاح الأمر؟

Sei que é tarde demais para nós.
أعلم أنّه قد فات الآوان على علاقتنـا

Não é tarde demais para remediar isto.
انصت، لم يفُت الآوان على اصلاح الأمر.

É tarde demais para isso.
كما ترى ، لقد فات الآوان على ذلك

É tarde demais para isso.
فات الآوان على هذا الكلام

É tarde demais para isso.
فات الآوان على ذلك

- Muito tarde para isso, Fox. - Tarde demais para actos heróicos.
لقد فات الآوان على هذا يا (فوكس) فات الآوان على بطولتك أو بطولتي

É tarde demais para o ajudar.
فات الآوان على المساعده الآن. أنا...