"الآيبود" - Translation from Arabic to Portuguese

• iPod
• iPods

Por exemplo, como uma luz de presença funciona, ou porque é que a porta do elevador se mantêm aberta, ou como o iPod responde ao toque.
على سبيل المثال، كيف تشتغل الأضواء الليلية، أو كيف يبقى باب المصعد مفتوحا، أو كيف يتجاوب الآيبود مع اللمس.

Aqui tens um iPod para ouvires a tua pilsação enquanto sufocas.
خذ الآيبود الخاص بك ، حتى تستمع إلى تنفسك عندما تختنق

Donny, tens a amabilidade de ir buscar o iPod da minha enteada? Larga a arma.
هل تكون لطيفاَ بإعادة الآيبود لابنتي الجميلة ؟ ارمي سلاحك

Vou colocar o meu iPod no máximo, enfiar-lhe os auscultadores nos ouvidos e rebentar-lhe os tímpanos.
أنا سأضع الآيبود خاصتي على وضع الأنفجار و أقحم السماعات بآذانها و أفجر طبلة أذنها

Acho que vocês, miúdos privilegiados com os vossos tablets electrónicos e os vossos telefones faladores, não reconheceriam uma boa peça de ficção nem se os vossos iPods a lessem para o vosso rabo.
أظن أنكم أطفال أكثر حظّا مع لوحاتك الرقمية وهواتفك الخلوية الحديثة، لن نعرف قصة جيدة إذا كنت تقرأ الآيبود الخاص بك.

Só precisas de um iPod, certo?
ــ نحتاج فقط إلى الآيبود , صحيح ؟ ــ لا , محاولة جيّدة

Só tem Dollar no iPod dele.
إنه لا يضع سوى " دولار " في جهاز الآيبود

Lembras-te do iPod que eu fui buscar para a tua sobrinha?
هل تتذكر جهاز " الآيبود " الذي أحضرته لإبنة أخيك ؟

Oh anormal, esqueceste-te do teu iPod!
أنت أيها الوقح لقد نسيت الآيبود

Se não estiver num iPod, estes putos nunca ouviram falar.
"إذا ما لم تكن مثسجلة على "الآيبود فهم لم يسمعوا عنها

Mãe, a Haley continua a roubar o meu iPod.
أمي، هيلي تسرق جهاز الآيبود باستمرار

É o iPod que escolhe a música.
جهاز الآيبود هو الذي يختار الموسيقا

"Qual foi a última canção que ouvi no iPod"? Taylor Swift. Sério.
"متى آخر أغنية سمعتها على الآيبود الخاص بيّ؟" مثل أغنية المطربة "تايلور سويفت".

Depois só me lembro do Jake nos acordar à procura do iPod dele.
وما أعرفه بعدها أن (جايك) أوقضنا بحثاً عن جهازه (الآيبود)

Atirei-lhe o meu iPod.
لقد قذفت عليها الآيبود

Bem, espero que o adaptador de iPod me ajude a vendê-lo.
أتمنّى أن تساعدني وصلة (الآيبود) في بيعها

Queria que o meu iPod fizesse chamadas.
أتمنى لو أن "الآيبود" يجري مكالمات.

- Simon programou o iPod dela. Finalmente.
-سايمون" قام ببرمجة الآيبود الخاص بأمي"

Por que tens o teu iPod na boca?
لماذا الآيبود في فمك ؟

Deixei o iPod no quarto.
جهاز " الآيبود " في غرفة النوم

Passámos das rádios portáteis ao rádio e aos leitores de CD portáteis aos iPods a qualquer música que quisermos, quando quisermos.
لقد انتقلنا من المذاييع إلى أجهزة الوكمان إلى مشغّلات الأقراص المدمجة المحمولة إلى أجهزة الآيبود إلى الحصول على أي أغنيةٍ نريد، متى ما أردناها.