"الآيسكريم" - Translation from Arabic to Portuguese

• gelado
• chupas
• sorvete
• Popsicles
• gelados

Se queres ajudar, vais levar esta rapariga a comer um gelado.
،أتريد المساعدة عليك أن تأخذ الفتاة للخارج .وتجلب لها الآيسكريم

É um pouco como pedirem-me para escolher o meu gelado preferido.
حسناً، إن هذا سؤال بسيط مثل ماهو الآيسكريم المفضّل لدي؟

E escuta só! Ele faz o gelado dele.
وامسكي أعصابكِ إنه يصنع الآيسكريم الخاص به

Miúdos, não vos apetecia um pouco de gelado, agora?
أيها الأولاد ,ألا تريدون بعض الآيسكريم الآن؟

Acabou-se o gelado! É verdade. gelado!
لقد انتهى من عندي الآيسكريم هذا حقيقي ، آيسكريم ، آيسكريم

Se me disseres onde a arranjaste, eu esqueço as sandes de gelado que escondeste nos sovacos.
لو أخبرتني من أين جلبتها سأتغاضى عن الآيسكريم المخبئ تحت أباطك ، حسناً؟

Eu disse gelado. Não podes fazer uma pausa?
. لكنني أتكلم عن الآيسكريم ألا تستطيعين أخذ أستراحة؟

Então, desculpa. O que ficou decidido em relação ao gelado?
إذا , أنا آسفة , أين توقفنا في قضية الآيسكريم بأكملها؟

Quem quer um gelado de gelo quando está a nevar?
من يريد اعواد الآيسكريم عندما يتساقط الثلج؟

Quando eu era miúda, a minha mãe pegava num gelado duplo e partia-o ao meio, dando um a mim e outro à minha irmã.
عندما كنت صغيرة كان امي تأخذ عودين من الآيسكريم وتكسره إلى نصفين

- Podes comer gelado, ou... Passar uma semana num acampamento de artes performativas!
.. يمكنك الحصول على الآيسكريم أو تقضين أسبوعاً في مخيّم الفن

E uma vez na cozinha para cortar um bolo de gelado congelado.
وسأقول لك في المطبخ عندما نقطع كعكة الآيسكريم

Era suposto virmos, comer um gelado e ir embora.
لم أكن أعتقد بأنكم سوف تروننا كن سوف نجلس قليلاً ثم نأكل الآيسكريم ثم العودة إلى المنزل

E os bebés não devem comer gelado.
و لمعلوماتك لا يجب على الأطفال أكل الآيسكريم

- Meninos, há um gelado à espera, se terminarmos isto antes que a vossa mãe chegue.
اسمعوا يا شباب سوف أقوم بشراء الآيسكريم لكم إذا قمتم بإنهاء هذا ، قبل أن تأتي أمكم

Dou gelado à força, e faço-lhe cócegas até ele rir. - Verdade?
أجبره على تناول الآيسكريم ودغدغته حتى يضحك

Vamos comprar-te calças de menino crescido e depois vamos comprar um gelado, está bem?
نذهب لشراء سراويل الأولاد الكبيرة و بعد ذلك نذهب لتناول بعض الآيسكريم ، حسناً ؟

Da próxima vez, em vez de te fazeres a esse bolinho ou aquele gelado, experimenta um delicioso copo de água.
في المرة القادمة، عوضاً عن تلك الكعكة ،أو ذلك الآيسكريم جرب كوباً لذيذاً من الماء

O Jimmy Chance foi na sua carrinha buscar gelado de pastilha elástica e acabou por arranjar uma dose dupla de problemas.
ركب جيمي تشانس شاحنته لشراء بعض الآيسكريم بالعلك ووقع في مشاكل كبيرة

Não, estive a ler na net que a quimioterapia desidrata, e os chupas são uma coisa que ajuda.
لا , لقد قرأت على الأنترنت بأن الكيمياء ستجففك تماما ً والشئ الوحيد الذي سوف يساعدك هو الآيسكريم

Ida tinha sorvete na geladeira que precisa ser comido, antes que estrague, vai lá.
) لدى ( آيدا ) بعض الآيسكريم في الثلاجة للذي يشتهي أكله قبل أن ينتهي صلاحيته هيا اذهب

Partia os Popsicles ao meio e dava-no-los como Jesus na Última Ceia.
وستكسر أعواد الآيسكريم إلى نصفين وتعطيه لنا مثل المسيح في العشاء الآخير *اللوحة الشهيرة لـ ليوناردو دافنشي*

Acho que vai ser estranho é quando as pessoas tentarem comprar-te gelados.
لا, أظن أن الغريب سيكون عندما يحاول الناس شراء الآيسكريم منك