"الأبجدية العربية" - Translation from Arabic to Portuguese

• escrita árabe

Para simplificar, a escrita árabe está a morrer.
ببساطة، إن الأبجدية العربية في طريقها للزوال.

"Como posso salvar e honrar a escrita árabe "e partilhá-la com outros povos, com outras culturas?"
كيف يمكنني حفظ وتكريم الأبجدية العربية ومشاركتها مع أناس آخرين وثقافات أخرى؟

Foi exatamente essa repressão política e social, juntamente com décadas de colonialismo e de deseducação que lentamente corroeram o significado da escrita árabe na região.
إن هذا القمع السياسي والاجتماعي بالذات، إلى جانب عقود من الاستعمار ورداءة التعليم هو ما أدى إلى الانتقاص تدريجيًا من أهمية الأبجدية العربية في المنطقة.