"الأبد في" - Translation from Arabic to Portuguese

• sempre no
• eternidade num
• sempre e sempre

Reza pela tua própria alma, Dante, porque vai ficar comigo para sempre, no Cocito, aqui por baixo!
صل من أجل روحك فقط يا دانتي لأنها ستجمد معي و إلى الأبد في كوكتيس

O filho do meu odiado rival preso para sempre no rio da morte.
إبن منافسي الكريه حصر إلى الأبد في نهر الموت

E com a magica da espada, as forças demoníacas do Aku foram implantadas na Terra, petrificando-o para sempre no deserto que ele criou.
و بسحر السيف، غرزت قوى آكو الشريرة في الأرض فحبس إلي الأبد في تلك القفار القاحلة التي صنعها بنفسه

Estou completamente preparado para arder como uma vela humana pela eternidade num poço de alcatrão com todos os outros condenados.
أنا بكامل إستعدادي. لأحترق مثل الشمعة البشرية إلى الأبد. في حفرة من القطران الأسود مع كل الملعونين الأخرين.

Um limbo onde eu irei passar a eternidade num bar ordinário com um escritor reles.
مكانٌ وضيع حيث سأبقى فيه إلى الأبد في حانةٌ رديئة مع كاتبٍ فاشل

Amo-te para sempre e sempre e sempre e sempre.
سأحبك إلى الأبد في أي وقت وبأي شكل

Vou amá-lo para sempre e sempre e sempre."
سأحبه إلى الأبد في أي وقت وبأي شكل

Espero que tenhamos para sempre no céu porque não tivemos tempo suficiente na terra.
أتمنّى بأن نكون معاً إلى الأبد في الجنة لأننا لم نقضي وقت كافي على الأرض

Os que cometeram actos violentos contra outros arderão para sempre no sangue que derramaram.
للذين قاموا بإستخدام العنف ضد الآخرين يغلون إلى الأبد في الدم الذي أراقوه

Para agora e para sempre, no melhor e no pior, na riqueza e na pobreza, na saúde e na doença, ser agradável e aprazível no leito e na mesa,
لأحفظه واتمسك به من هذا اليوم والى الأبد في السراء والضراء في الغنى وفي الفقر في الصحة والمرض

Aqueles que criaram violência contra os outros... vão ferver para sempre no sangue que derramaram.
للذين قاموا بإستخدام العنف ضد الآخرين يغلون إلى الأبد في الدم الذي أراقوه

Um homem de talento superior irá destruir-se caso se mantenha sempre no mesmo lugar.
إن الرجل ذو الموهبة العظيمة سينهار الي اشلاء إذا بقى الي الأبد في نفس المكان

Estar aqui e fumar contigo. Duas coisas que estarão sempre no meu coração.
أنتِ والسيجارة شيئان سيكونان إلى الأبد في قلبي

Para sempre no passado...
إلى الأبد في الماضي

Podes decidir quem vive e quem passa a eternidade num tormento emocional.
انطقي الكلمة، وسيمكنك تقرير من يحيا ومن يمضي بقيّة الأبد في عذاب شعوريّ دائم.