"الأبنوس" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ébano
• o ébano

"com pregos de cobre enfiados na madeira de Ébano. "A tua cara foi esculpida cinco vezes.
لتعلق مسامير النحاس في خشب الأبنوس حُفر وجهك خمسة مرات.

Hoje estamos a plantar 15 000 árvores de Ébano nos Camarões. Pela primeira vez, o Ébano não será abatido no meio duma floresta virgem.
اليوم نحن نزرع 15,000 شجرة أبنوس في الكاميرون، ولأول مرة، لن يتم حصاد الأبنوس من وسط الغابات البكر.

Lábios encarnados da cor da rosa, cabelo negro como o Ébano e pele branca como a neve...
شفتيها حمراء مثل الوردة شعرها أسود مثل الأبنوس بشرتها بيضاء مثل الثلج

Troncos de Ébano e árvores de mirra, destinados à tua Cidade de Tesouro.
الكثير من أخشاب الأبنوس و أشجار الصمغ كلها لأجل كنوز مدينتك الجديدة

Ponho-me a sonhar com lavabos que estejam um brinco, com luzidias torneiras douradas, mármores virginais de tão brancos, tampos feitos de Ébano, auto- clismos cheios de Chanel N.5, com garinas passando-me papel macio como seda...
أتخيّل حول مرحاض هائل نظيف جدا حنفيات ذهبية رائعة رخام جديد أبيض مقعد منقّش من الأبنوس صهريج ملئ بتشاين رقم.

Escuta, da próxima vez que fores o "Ébano", eu sou o "marfim", sim?
اسمع، في المرة القادمة ستكون انت خشب الأبنوس وأنا عاج الفيل، حسناً

Neste momento, estamos a trabalhar com comunidades e estudantes locais, com um empresário dos EUA, com cientistas dos EUA e de África, para encontrar uma forma sustentada de cultivar o Ébano, a madeira africana icónica.
حاليًا، نحن بصدد العمل مع المجتمعات المحلية والطلاب، ورجل أعمال أمريكي، وعلماء من أمريكا وأفريقيا لإيجاد طريقة لتطوير الأبنوس بشكل مستدام، وهو خشب أفريقي أيقوني متين.

Aqui está. "Branca como a neve, vermelha como o sangue, negro como o Ébano." Ele está a citar directamente dos irmãos Grimm "Branca de Neve."
ها هو. "بيضاء كالثلج". "حمراء كالدم". "سوادء كشجر الأبنوس". هذا الرجل يقتبس مُباشرة من قصّة "بيضاء الثلج" الأصليّة.

Somos Ébano e marfim!
هيا يا رجل ، خشب الأبنوس و العاج

Para além do Ébano, as espécies que os agricultores escolhem serão produzidas usando as nossas técnicas e incorporadas nos sistemas de utilização do solo, para eles começarem a beneficiar com esses produtos enquanto esperam que o Ébano se desenvolva.
إذن وبالإضافة إلى خشب الأبنوس، فالأنواع التي يختارها المزارعون بأنفسهم سيتم إنتاجها باستخدام تقنياتنا الحديثة وإدماجها في أنظمة استخدام الأراضي الخاصة بهم، لكي يبدأوا الاستفادة من هذه المنتجات أثناء انتظار نضج الأبنوس.

Ébano e Marfim
"الأبنوس والعاج"

- Ébano? - Ébano?
-{\pos(260,230)\an3}الأبنوس)؟

(Aplausos) Outros estudantes agarram nas variedades do Ébano que Arvin identifica no laboratório, enxertam-nas para produzir amostras, e trabalham com as comunidades locais para produzirem Ébano juntamente com espécies locais de árvores de fruto nas quintas usando a nossa abordagem de cultivo de árvores, Convidamos os agricultores a escolher as espécies de árvores que querem nas suas quintas.
(تصفيق) إذن سيأخذ الطلاب الآخرون أصناف الأبنوس التي تحددها أرفين في مختبرنا، وسيقومون بتطعيمها لإنتاج الشتلات، والعمل مع المجتمعات المحلية للمشاركة في إنتاج خشب الأبنوس بأنواع أشجار الفاكهة المحلية في مزارعهم المختلفة باستخدام نهجنا في زرع الأشجار، حيث ندعو جميع المزارعين لاختيار أنواع الأشجار التي يريدونها في مزارعهم.