| Carter, fecha as portas anti-explosão e os corredores. Desactiva-os. | Open Subtitles | كارتر، أغلقى الأبوابَ المصفحة والممرات، عطليهم |
| Agora, por favor, volta para o carro e tranca as portas. | Open Subtitles | الآن، رجاءً، عودي إلى السيارةِ واقفلي الأبوابَ. |
| Só abra as portas externas, pensarei em outra coisa. | Open Subtitles | فقط إفْتحُ الأبوابَ الخارجيةَ سأفكر بشيء آخر خارجا حسنا |
| As janelas ficam bloqueadas e as portas com grades. | Open Subtitles | مَنعتْ النوافذُ الأبوابَ ذات أبوابَ. |
| Depois das horas de serviço,ele traz me doces e flores ... e fechava as portas e janelas. | Open Subtitles | بعد ساعاتِ العمل كان يحضر لى حلويات وزهورَ... ويغلقَ الأبوابَ والنوافذَ حتى ننام معا |
| É agora. as portas estão destrancadas. | Open Subtitles | هذا هو.الأبوابَ مَفْتُوحة. |
| as portas estão a falhar. | Open Subtitles | رجل: إنّ الأبوابَ تَفْشلُ. |
| Tranca as portas. | Open Subtitles | إقفلْي الأبوابَ. |
| - Tranca as portas! | Open Subtitles | - يَقْفلُ الأبوابَ! |
| - Porque depois do expediente ... quando eu voltar para casa e fechar as portas e janelas para dormir um pouco ... as crianças juntam se fora da minha casa e gritam juntos ... | Open Subtitles | - لأن بعد ساعاتِ العمل... عندما أَذْهبُ إلى البيت وأغلقُ الأبوابَ والنوافذ . . |
| - Verifiquem as portas! | Open Subtitles | - يُدقّقُ الأبوابَ! |
| Assegurem as portas. | Open Subtitles | عزّزْ الأبوابَ |
| Abra as portas! | Open Subtitles | افتح الأبوابَ! |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 