"الأبواب و" - Translation from Arabic to Portuguese

• portas e
• as portas
• porta e
• portões e
• e portas

"ao ver o brilho amarelo nas portas e janelas,
برؤيتي للضوء الأصفر الساطع من الأبواب و النوافذ

Somos da velha escola, batemos às portas e partimos cabeças.
نحن نعمل بالأسلوب القديم نقرع الأبواب و نحطم الرؤس

Só se se trancassem as portas e nos mantivessem aqui literalmente para sempre, isso aconteceria.
فيما عدا لو قاموا بغلق الأبواب و أبقونا هنا حرفيا للأبد، فإن ذلك سيحدث.

Vai para casa e tranca as portas. Lidaremos com isto pela manhã.
عُد إلى البيت، و أوصد الأبواب و سنتدبر هذا الأمر صباحاً.

Em 90% dos crimes que investigamos... as pessoas abrem a porta e convidam os criminosos.
تسعون بالمئة من الجرائم التي نحقق بها يفتح الناس الأبواب و يدخلون المجرمين

A fechar os portões e a baralhar códigos.
كيت ، أغلقى الأبواب و غيرى أكواد الدخول

Vamos ter de trancar as portas e fazer todas aquelas coisas responsáveis que as mulheres devem fazer na grande cidade.
فمن الآن علينا إقفال الأبواب و القيام بكل تلك المسؤوليات التي على النساء فعلها في هذه المدينة

Estás a manter as portas e as janelas trancadas?
هل أنتِ من يغلق الأبواب و النوافذ ؟

Para cima. Fechem todas as portas e tirem todos daqui. Tirem, vamos.
أقفوا الأبواب و أخرجوا الناس من هنا هيا أخرجوهم من هنا تحركوا

Tranca as portas e as janelas. Fecha as persianas.
أغلق الأبواب و النوافذ , و إنتبه من الضلال

O FBI está a alertar os residentes para fecharem todas as portas e deixarem as luzes acesas.
الأف بي أي تنذر السكان بضرورة إقفال كل الأبواب و أن يتركوا الأنوار تعمل طوال الليل

Olhem, vamos verificar as portas e janelas, ver se está tudo bem trancado.
أسمعي, سوف نفحص الأبواب و النوافذ نتأكد أن كل شيء مقفل بإحكام

Mantenha-se em casa, feche as portas e as janelas e não saia por nada.
رجاءً , ابقي هنا بداخل المنزل أغلقي الأبواب و النوافذ , رجاءً لا تخرجي أبداً

- ...e feche todas as portas e janelas. - Brian. - A polícia está a caminho.
و أغلقي الأبواب و النوافذ الشرطه في الطريق

Fechamos as portas, e colocamos o sinal fechado.
سنغلق الأبواب و نضع لافتة أن المكان مغلق

Pensei que as portas se abririam e, para lá delas, poderia vislumbrar o desconhecido.
لقد ظننت أن الآن ستفتح الأبواب و يمكننى أن ألمح المجهول من خلالها

Uma noite, ambas as equipas juntaram-se aqui, fecharam a porta e começaram a jogar.
و فى ليلة من الليالى ، تسلل كلا الفريقان لهنا و أغلقوا الأبواب و لعبوا معاً

Há algum plástico, fita adesiva nos batentes da porta, e nas janelas também.
هناك بعض البلاستيك ، شريط لاصق على إطارات الأبواب , و النوافذ كذلك

Não é toda fechada por portões e cercas.
ليسوا كلهم مغلقين خلف الأبواب و الأسوار

Muitas vítimas foram encontradas com as suas janelas e portas trancadas por fora.
العديد من الضحايا وجدوا و قد أغلقت الأبواب و النوافذ من الداخل