"الأب البيولوجي" - Translation from Arabic to Portuguese

• pai biológico

Tenho de lhe perguntar se conhecia o pai biológico,
عليّ ان أسألك اذا كنت تعرف الأب البيولوجي

É o DNA obtido do pai biológico do suspeito.
إنه الحمض النووي المستمد من الأب البيولوجي للمشتبه به

Boa sorte, tentar doá-lo sem a assinatura do pai biológico.
لتوقيع عقد تبني بدون توقيع الأب البيولوجي

A ideia de adopção era menos dolorosa do que pensar em si como pai biológico.
لقد تمسّكت بفكرة التبنّي لأنه كان أقل إيلاماً من التفكير بك على أنك الأب البيولوجي

Fomos informados, que o pai biológico meteu um pedido de custódia.
إذ تبيّن أنّ هُناك عريضة شكوى... من قِبل الأب البيولوجي.

O querido amante, é o meu suposto pai biológico?
العشيق العابر؟ الأب البيولوجي المفترض؟

Não há precedente para tios que querem a custódia da sobrinha quando o pai biológico não apenas está vivo e bem, e é um renomado autor.
إنّها سابقة، أن تقوم خالة و خال برفع قضيّة حضانة لأبنت أختها بينما الأب البيولوجي ليس حيّاً و بصحّة فقط و لكن أحد أشهر المؤلفين

Rick O'Malley é o meu pai biológico.
ريك أومالي انه الأب البيولوجي لي

A não ser que o pai biológico se chegue à frente e conteste a custódia.
ما لم يتقدّم الأب البيولوجي... ويعترض على تلك الحضانة.

Mãe, filho e pai biológico abusador.
أم , ابن , الأب البيولوجي المسيء

O pai biológico não é relevante.
الأب البيولوجي ليس قضية

O Nathan podia ser o pai biológico, e a Amy podia ter criado o filho dela com outro homem.
قد يكون (نيثان) الأب البيولوجي وقد تكون آمي ربت ابنها مع رجل آخر

Dizia que Harry Gulkin era o pai biológico de Sarah Palley e que os resultados eram 99% certos.
"دُوِن فيها أن (هاري قلكن) "هو الأب البيولوجي لـ (سارة بولي) " نتائج الإختبار مؤكدة بنسبة 99% ــ"

O assassínio de Kevin Neyers, o pai biológico do Sr. Blunt.
(مقتل (كيفن نايرس (الأب البيولوجي للسيد (بلانت

Acreditas mesmo que o Alexander Kirk é o teu pai biológico?
هل تعتقدين حقاً أن (آليكسندر كيرك) هو الأب البيولوجي لكِ ؟

Diz que o seu cliente, cujo nome não revela, é o pai biológico do Leo.
قال أن موكله، والذى لن يذكر إسمه (يكون الأب البيولوجي لـ (ليو

- ...é o pai biológico da Lucy.
هو الأب البيولوجي لوسي.

Sou o pai biológico do Leo.
(أنا الأب البيولوجي لـ (ليو