Acho que não vou ao baile de pais e filhas este ano. | Open Subtitles | اعتقد أنني لن أشارك في رقصة الأب و الابنة هذا العام |
Escuta, este é o jogo de pais e filhos. | Open Subtitles | أنت و أنا, هنا الأب و الأبن سيغلبوهم صح؟ |
Não compreendem? Mãe e pai alinhados nos céus como um só. | Open Subtitles | ـ ألا ترون الأب و الأم يتحدون ليجعلوا الجميع واحداً |
Mãe e pai não têm estreptococos. | Open Subtitles | لا يوجد أي تقرح بحلقي الأب و الأم |
O pai e a outra filha ainda estão lá dentro. | Open Subtitles | الأب و طفل آخر لا يزالان في الداخل فلنتحرّك |
Portanto, o pai e a mãe, juntos, passam pelo aconselhamento e pelos testes. | TED | فيأتي الأب و الأم معاً، و يمرون بمراحل الإرشاد و الإختبار. |
Provavelmente ela não cresceu com o pai, e agora está virando essa raiva contra os que deixam as famílias. | Open Subtitles | غالبا لم تنشأ مع صورة عن الأب و هي تحول ذلك الغضب الى الزبائن الذين يهجرون عائلاتهم |
Talvez a relação pai-filho não era assim tão boa. | Open Subtitles | ربما العلاقة بين الأب و أبنهُ لم تكُن عظيمً لتلك الدرجة |
- Está bem. Entretanto, tenho de tratar deste baile de pais e filhas. | Open Subtitles | حسناً, في غضون ذلك, علي التعامل مع رقصة الأب و الإبنة |
Pelo lado positivo, não vai perder a dança de marinheiros de pais e filhos. | Open Subtitles | و لكن على الجانب المشرق فلن تفوتك... رقصة المزمار بين الأب و إبنه. |
Foi aquele porteiro que te agrediu na noite do baile de pais e filhas, o Ethan Whitehorse. | Open Subtitles | أجل, إنه ذلك الخادم الذي تشاجرت معه ليلة رقص الأب و الابنة (إيثان وايتهورس) |
Um bairro inteiro está em choque depois do proprietário e pai Martin Parker tomar a lei nas suas próprias mãos e supostamente disparou e matou três intrusos. | Open Subtitles | حي في حالة صدمة بعدما قام الأب و مالك المنزل (مارتن باركر). بعصيان القانون بيديه و قتل ثلاثة دخلاء. |
O pai e a mãe, juntos, recebem os resultados. | TED | الأب و الأم معاً يتلقون نتائج الفحوصات. |
Até parecemos o pai e a mãe deste bebé e não me lembro de ter casado com ele. | Open Subtitles | كما لو أننا نلعب الأب و الأم لهذا الطفل لكنني لا أذكر أنني تزوجته |
Temos um cesto cheio de diversão pai-filho. | Open Subtitles | لدينا سلّه مليئة بمتعه الأب و أبنه |