"الأتفاقية" - Translation from Arabic to Portuguese

• acordo

Nem preciso dizer, o acordo entre nós não existe mais.
لا حاجة أن أقول أن الأتفاقية التي بيننا ألغيت

Todas as manhãs, há dois anos, venho aqui, e, veja... parece que essa pedra e eu temos um acordo.
منذ سنتان وفي كل صباح، انا احضر هنا وانظر... ...تبدو بيني وبين هذه الصخرة نوع من الأتفاقية

23 nações assinaram o acordo geral de tarifas e comércio.
وقعت 23 دولة الأتفاقية العالمية للتجارة وإلغاء الجمارك

Então sou eu que vou dizer-te porque aceitou ele este acordo.
حسنا إذن، أنا سأخبرك لماذا هو قبل بهذه الأتفاقية

Avisa a nossa amiga de que estamos preparados para completar o nosso acordo.
أخبر صديقنا أننا مُستعدين لأتمام الأتفاقية.

Esse acordo a que se refere, é bastante extenso.
هذه الأتفاقية التي أنت تشير إليها , أنها شاملة جدا

Ela afasta-se temporariamente. É o acordo.
أنها ستبقى هناك لفترة و هذا جزء من الأتفاقية

Estão limitados pelo acordo de confidencialidade que a Jessica assinou.
أنتم ملزمون بموجب الأتفاقية السريه التي وقعتها جيسيكا في الليله التي رحلت فيها

O que faço fora do nosso acordo não é da tua conta.
ما أفعله خارج الأتفاقية الموجودة بيننا لا دخل لك فيها

Quando temos uma situação em que os dois ganham, como no comércio, ambos os lados podem beneficiar com um acordo de troca, então isso é algo que pode ser trabalhado.
عندما يكون لديك حالات فوز-فوز كما في التجارة كلا الجانبين منتفع من الأتفاقية التجارية، ثم هذا أمر يمكنك إستنباطه

Agora fale-me sobre o acordo.
الآن أخبرني عن الأتفاقية

Assina este acordo de confidencialidade.
وقعي على هذه الأتفاقية السرية

O acordo era trazer-me os livros, pessoalmente.
كانت الأتفاقية بأن يسلمني السندات...

- acordo de sigilo.
-وقع على الأتفاقية