"الأثارة" - Translation from Arabic to Portuguese

• acção
• excitação

- Que tal mais acção, para a próxima?
إذاً ما رأيكم بالمزيد من الأثارة فى المرة المقبلة؟

Pela primeira vez temos um bocado de acção, e eu de folga.
لمرة واحد حصلنا على بعضاً من الأثارة, وانا خارج الخدمة.

Esta profissão baseia-se em resultados. Não em acção.
هذا العمل نريد منه النتائج وليس الأثارة

Penso que muita excitação não fará bem ã Clara.
ولا أعتقد أن الأثارة الأكثر من اللازم جيدة لكلارا

E não era apenas a excitação do caso ou porque as duas queriam um escape.
ولم يكون الموضوع فقط الأثارة أو لأن كلاهما أرادتا الهرب من حياتهم

Com toda a excitação, quase me esquecia do meu encontro com a Mary.
مع كل هذة الأثارة "فلقدنسيتتقريباموعدىمع"مارى .

Vamos dizer que depois de liderar a equipa durante um ano... está a apetecer-me um pouco de acção.
...دعونا فقط أقول بأنني بعد أدرت هذا الفريق لمدة سنة أنا جائع للقليل من الأثارة

Estas pessoas pagaram para ver acção o que significa que tens de lhes mostrar acção.
هذه الناس دفعت لتشاهد بعض الأثارة. وووه , وووه! مما يعني أن عليك أن تعطيهم بعض الأثارة.

Vai ter muita acção nesta noite!
سيكون هناك بعض الأثارة الليلة

Quando é que vou ver alguma acção?
متى سأرى بعض الأثارة ؟

E porquê tanta excitação?
ما كل هذه الأثارة ؟