"الأثر البيئي" - Translation from Arabic to Portuguese

• impacto ambiental
• da EIA

É para me ajudar a escrever um relatório do impacto ambiental.
لمساعدتي جهز بيان الأثر البيئي من أجل الـ اي بي ايه

Li um artigo sobre o impacto ambiental do transporte de colheitas a grandes distâncias.
وجدتُ هذه المقالة حول الأثر البيئي الناجم عن نقل المحاصيل لمسافات طويلة

Estávamos prontos para começar, os bulldozers preparados, e depois o estudo de impacto ambiental identifica cinco espécies protegidas de sapos de pintas amarelas.
كنا جاهزين للبدء و الجرافات جاهزة ومن ثم دراسة الأثر البيئي فتبين ان 5 ضفادع مرقعة بالاصفر مهددة بالانقراض

O meu filho viu o estudo de impacto ambiental que mandou fazer.
إبني نظر في دراسة الأثر البيئي على مخططاتك

É o que nos diz a previsão da EIA.
هذا ما يخبرنا به مخطط تقييم توقعات الأثر البيئي.

Quando olhamos para as projeções da EIA, sobre a queima de carvão na Índia, a Índia vai obter quatro vezes mais energia a partir do carvão do que de energias renováveis.
عندما ننظر إلى توقعات تقييم الأثر البيئي نتيجة حرق الفحم في الهند، الهند ستستخدم الفحم بنسبة أكبر أربع مرات لتوفير احتياجاتها من الطاقة مقارنة باستخدامها للطاقات المتجددة.

De acordo com Paul e Anne Ehrlich e uma equação de impacto ambiental bastante conhecida, o impacto — uma coisa má — é o produto da população, riqueza e tecnologia.
طبقًا لباول وآن إلريك ومعادلة الأثر البيئي المعروفة وأعني بالأثر هو الأثر السيء الناتج للكثافة السكانية والثراء والتكنولوجيا

Há oito anos, estávamos a fazer um estudo de impacto ambiental para uma companhia sediada no reino Unido.
منذ ثماني سنوات... كنا نقوم بدراسة حول الأثر البيئي لصالح شركة تقع في المملكة المُتحدة

A Avaliação do impacto ambiental do Oleoduto.
الأثر البيئي المقدر لخط الأنابيب

Avaliação do impacto ambiental para desenvolvimento turístico.
تقييم الأثر البيئي للتنمية السياحية

Então partimos da Interface, em 1994, para criar um exemplo: transformar a forma como fazíamos as carpetes, um produto intensivamente petrolífero tanto em materiais como em energia, e transformar as nossas tecnologias para que elas reduzissem o impacto ambiental, ao invés de multiplicá-lo.
لذا فقد بدأنا في "إنترفيس" في عام 1994 بعمل نموذج لتحويل الطريقة التي نصنع بها السجاد. وهو في الأصل منتج يستهلك في صنع مكوناته الكثير من البترول والطاقة وتغيير تكنولوجيتنا المستخدمة لتقليل الأثر البيئي عوضا من زيادته