"الأجابة على" - Translation from Arabic to Portuguese

• responder a
• a resposta

Acredito que, por razões óbvias, não vão responder a essa pergunta.
أعتقد، ولأسبابٍ واضحة.. أنهم لا يستطيعون الأجابة على هذا السؤال.

Não quero responder a muitas perguntas, sou quem digo ser.
لا أريد الأجابة على الكثير من الأسئلة لكن إن كنتُ حقاً من أنا عليه

Talvez isto nos vá ajudar a responder a essa pergunta.
ربما هذه تساعد في الأجابة على هذا السؤال

Bem, Miss crachá da coragem, a resposta é não.
حسناً، يا سيدة الشارة الجديدة التي تلمع بالشجاعة، الأجابة على هذا السؤال هي لا.

A verdade é que nem eu sei a resposta a pergunta.
الحقيقة حتى أنا لا أعرف الأجابة على هذا السؤال.

Importa-se de responder a algumas perguntas?
هل تمانع الأجابة على بعض الأسئلة ؟

Só você pode responder a isso.
أنتَ الوحيد الذي يُمكنك الأجابة على هذا

Zack... se eu e tu vamos continuar, deves responder a isso.
(زاك) إذا كنا أنا و أنت سنستمر أنت عليك الأجابة على ذلك

Ainda não sei a resposta para isso, mas... acho que tinha algo a ver com
لا أعلم الأجابة على ذلك بعد لكنني أعتقد أن هذا له علاقة

Porque começou pelo pedido de uma dança e depois a resposta foi não.
لأنها بدأت معك تطلب الرقص و الأجابة على ذلك كانت لا

- Já sei a resposta a essa.
ـ انا اعرف الأجابة على هذا السؤال

a resposta é: "Não tens nada com isso. "
الأجابة على ذلك ستكون "هذا ليس من شأنك"

- Acho que sabes a resposta a isso.
أعتقد أنك تعرف الأجابة على هذا ؟