"الأجازة" - Translation from Arabic to Portuguese

• férias
• folga
• fim de semana

Para ser absolutamente sincero, umas férias de férias, na verdade.
، حتى أكون صريحا في الواقع، أجازة من الأجازة

Contudo, há uma parte de mim que quer acabar estas férias ridículas e voltar ao trabalho, onde os verdadeiros desafios aguardam.
وعلى الرغم من هذا فهناك جزءا منى لا يستطيع إنتظار إنتهاءهذه الأجازة حتى أستطيع العودة للعمل حيث التحدى الحقيقى

Em geral, procurem espaços mais tranquilos, especialmente aos fins de semana ou quando estão de férias.
عامةً، ابحثوا عن الأماكن الهادئة، وخاصة خلال العطلة الأسبوعية أو الأجازة.

Além disso, férias reais são enervantes:
انظر الى هذة الاحصائيات بجانب أن الأجازة الحقيقية مرهقة جدا

Sabes aquelas férias da Páscoa que planeámos em Acapulco?
هل تذكرين تلك الأجازة التي خططنا لقضائها في أكابولكو؟

É como as pessoas normais se comportam quando estão de férias.
بينما هذا هو حال الفتيات العاديات أثناء الأجازة

Então, escondemos o que sentíamos, durante as férias todas.
لذا أخفينا ما نشعر به طوال فترة الأجازة

A servir gelados para os teus amigos merdosos nas férias de verão.
فى غرف الأيس كريم لأصدقائك الأغبياء فى الأجازة الصيفية

Diz-me, a que tipo de reuniões é que uma professora tem de ir durante as férias de Verão?
اخبريني، أي اجتماع يجب أن تذهب إليه أستاذة بالمدرسة في الأجازة الصيفية؟

Um Verão, os meus pais decidiram que íamos passar férias à praia.
ذات صيف ما، قرر والداي أن نقضى الأجازة على الشاطىء

Gosto de escrever os postais antes de começar as férias, sabe?
احب ان اكتب الكروت البريدية قبل ان تبدأ الأجازة

Eu sei que estes dois vão para casa nas férias.
أعلم أنهما الإثنان ذاهبان لقضاء الأجازة بالمنزل

E eu a encontrei Nos trocámos de casas durante duas semanas, para férias
لقد قمنا بمبادلته مع بعضنا لمدة أسبوعين من أجل الأجازة

O que quero que faças, é que gozes as férias que acumulaste, e que apenas, relaxes e retomes o controlo das coisas.
ما أريد منكِ فعلة هو أخذ الأجازة التي وفرتيها وفقط أهدئي لتستطيعي الأهتمام بالأمور جيداً

Tem andado um pouco parado ultimamente, mas... está a chegar uma temporada de férias, por isso vai mexer.
إن الأمر بطيء إلى حد ما مؤخرا ، ولكن موسم الأجازة على الأبواب ونأمل أن يزيد عدد الجثث

Espero que tenha sido a última vez, porque declaro estas férias livres de magia.
حسناً، أتمنى أن لا أُعكر صفو نظامك، لأن هذه الأجازة السحر ممنوع بها.

Acho que agora podemos começar as nossas férias.
أعتقد أننا الأن يمكننا بدء الأجازة الخاصة بنا

Não apenas as licenças de fim-de-semana ou ou duas semanas de férias por ano
وليس فقط بعطلات نهاية الأسبوع أو أسبوعين الأجازة بالعام

Não podemos gastar esse dinheiro. Estamos a poupar para umas férias.
لا يمكننا تحمل نفقة بعض بنسات اسبوعياً نحن ندخر من أجل الأجازة

Espera, uma noite de folga, uma noite de folga é uma coisa teres que a ter definida numa base permanente...
حسناً , ستأخذ أجازةً لمدة ليلة واحدة لكن الأجازة لليلةً واحدة يعتبر أمراً آخر لكن حقيقة بأنك تريد الليلة بأن تكُن محددةً بقاعدةً أساسية مُنسقة

Hub, nós estamos prontos a trabalhar o fim de semana nisto. Eu pelo menos estou.
هاب , كلنا متحمسين للعمل في أيام الأجازة , على الأقل أنا