"الأحترام" - Translation from Arabic to Portuguese

• o respeito
• de respeito
• respeitinho

Mas, com todo o respeito, o ressentimento deles não tem força.
, لكن بكل الأحترام . إستياءهم لا يوجد لديه أسنان

Mostra-lhes o respeito que merecem ou isso vai enfraquecer-nos.
أظهر لهم الأحترام الذي يستحقونه و إلا سيهزمونا

Com todo o respeito, Agente, somos a equipa de remo da Paxton.
مع فائق الأحترام . أيها العميل نحن طاقم فريق جامعة باكستون

Você precisa ter um pouco de respeito pelas mulheres.
أنت تحتاج أن يكون عندك بعض الأحترام للنساء

-Não vejo porque me queres contigo. -Para me dares um certo ar de respeito.
لا أعرف لماذا أحضرتنى معك مظهرك يدعو إلى الأحترام

Se não fosse por ele, não estaria convosco, por isso muito respeitinho.
لولاه لما كنت معكم هنا له كل الأحترام وانا اعني هذا

Da próxima vez que me vires, mostra respeitinho.
المرة القادمة التي ترى فيها وجهي.. أظهر بعض الأحترام

Com todo o respeito, penso que exagera a sua posição na linha de comando.
مع كل الأحترام,أعتقد بأنك تبالغ في مكانتك.

Digamos que não estou recebendo o respeito que um assassino de policías merece.
دعنا فقط نقول أنني لا احصل علي الأحترام المناسب لقاتل شرطة

"Com todo o respeito pela sua profissão, adoro a minha vida cá;
مع كل الأحترام المستحق لمهنتك أستمتع بحياتي هنا

Com todo o respeito pelos donos, sem as licenças, não há acordo.
مع كل الأحترام لأصحاب المحلات، بدون العقود لا يوجد أتفاق علي الأراضي

Bem, quando eles chegam á puberdade, perece que perdem o respeito por nós.
حسناً , يبدو بكل وضوح أن الضرب يفقدهم كل الأحترام لك

Apercebes-te como és irresponsável? Pelo menos tem um mínimo de respeito pela nossa mãe.
يبدو أنك غير قادر على تحمل المسئولية أظهر بعض الأحترام لوالدتنا

Eu faço parte da galeria dos imortais! Que tal mostrar um pouco de respeito?
أنا رجل معروف ما رأيك بأن تريني بعض الأحترام قليلاً

Era uma palavra sinónimo de poder, de liberdade, de respeito.
كانت كلمة تعني القوة كلمة تعني الحرية كلمة تعني الأحترام

Talvez se me tivesses contado tudo, tratado com um pouco de respeito, podíamos resolver tudo, mas não, estavas ocupado a manipular-me.
أتعلم ربما لو أخبرتني كل شيء وعاملتني بمزيد من الأحترام كنا توصلنا لنتائج معاً لكن لا لقد كنت مشغولاً بالتلاعب بي

- respeitinho, meninos!
أظهرو له بعض الأحترام , رجاءاً.

- respeitinho digo eu.
أظهرو لي الأحترام

Ela devia era mostrar mais respeitinho!
عمل (كوري) يجب أن تظهر القليل من الأحترام.

Ó "Webster". Mais respeitinho!
مهلاً (ويبستر) أظهر لنا بعض الأحترام.