"الأحد المقبل" - Translation from Arabic to Portuguese

• próximo Domingo
• no domingo
• próximo sábado

Mexes com a minha mulher, e eu derrubo-te no próximo Domingo.
لو عبثت مع زوجتي بأي طريقة سوف أعضك، الأحد المقبل

Vamos levar-te no próximo Domingo!
سوف نأخذك إلى هناك الأحد المقبل و لا أريد أن أسمع كلمة أخرى

Ela e os seus amigos visitar-nos-ão no próximo Domingo. Querem ouvir o coro.
ستزورنا وأصدقاؤها الأحد المقبل ويريدون أن يستمعوا

Se te perguntasse se vai chover no domingo, saberias a resposta?
إذا سألتكِ إذا ما كانت ستمطر الأحد المقبل هل ستعرفين الجواب؟

Ela foi com os miúdos para a casa de praia e volta no domingo.
إنّها ستأخذ الأطفال إلى بيت والديها الشاطئيّ حتى الأحد المقبل.

Á... men... um pastor menonista virá dar um sermão no próximo sábado.
... آآ... أحد أهم الكهنة سيقوم بخطبة شرفية في الأحد المقبل

Mas voltas no próximo Domingo.
إذا كان الأمر كذلك ، سنأتي يوم الأحد المقبل أيضاً.

No próximo Domingo, vou à missa pela primeira vez desde que era criança.
الأحد المقبل سأذهب إلى قدّاس للمرة الأولى منذ كنت طفلاً

Ele vai ao programa sobre relações à distância, no próximo Domingo.
على أية حال . هو يقوم بعرض حول العلاقات . بعيدة المدى يوم الأحد المقبل

Bem... no próximo Domingo, nós não nos veremos, meus fiéis queridos e devotos.
الآن الأحد المقبل لن نرى بعضنا يا أعزّائي المؤمنين المخلصين

Vou pedir desculpa durante o meu sermão no próximo Domingo.
وأخطط لاعتذار شامل خلال خطبتي الأحد المقبل

Os pais dela organizam o piquenique no próximo Domingo.
والداها تكفلو برعاية نزهة الأحد المقبل.

Cabe-me a honra do sermão no próximo Domingo.
سأتشرّف بإلقاء الخطبة يوم الأحد المقبل

Ok. 10:30, no próximo Domingo.
حسناً، العاشرة والنصف، الأحد المقبل

Conversamos no próximo Domingo.
حسنا,أظن انني سأكلمك الأحد المقبل

- Vejo-o no próximo Domingo.
نراكَ يوم الأحد المقبل

- Até ao próximo Domingo. - Absolutamente.
-نراكم الأحد المقبل

Pai, que dirias a um camarote de luxo no jogo dos Metropolis Sharks, no domingo?
أبي، ماذا تقول إذا كان بإمكاننا أن نكون في المقصورة... الأحد المقبل لمشاهدة... فريق (ميتروبوليس شاركس) ؟

Sairá no próximo sábado, às 9.
ستخرج الأحد المقبل في الساعة التاسعة