"الأحرف الأولى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Iniciais

Toda a gente será anónima. Só estou a usar Iniciais.
الجميع سيكون مجهول الهوية, سأستخدم الأحرف الأولى من الأسماء

Quando ele estava a abandonar a Lua, escreveu as Iniciais do nome da filha na superfície lunar.
عندما كان يغادر القمر قام بالإنخفاض و كتب الأحرف الأولى لإسم ابنته على سطح القمر

E alguns anos depois, eu pedi-a em casamento, naquele jardim, logo depois marcarmos as nossas Iniciais num banco próximo.
وبعدها بسنتين، تقدّمتُ لخطبتها، هُناك في تلك الحديقة، تماما بعدما نحتنا الأحرف الأولى لاسمينا على مقعد قريب.

Eu sugiro Iniciais... e assim não revela informação nenhuma.
يمكنني أن أطلب منك الأحرف الأولى من الأسماء و بذلك لن تكوني تصرحين بأي معلومات

Iniciais dos colaboradores directos do Mitchell.
الأحرف الأولى من أسماء العاملين تحت ميتشل لام و باء و ميم

Se adivinharmos os nomes das Iniciais, sabemos quem pagou aos assaltantes.
إذا استطعنا تحويل الأحرف الأولى إلى أسماء فسنعرف أعضاء اللجنة الذين دفعوا المال للمقتحمين

Ele não tem nomes, mas tem quantias, Iniciais.
لا يوجد أسماء ولكن يوجد مبالغ، و الأحرف الأولى

O renomado crítico de teatro, que escreve com Fuzil e Metralhadora como indicam as suas Iniciais..
الناقد المسرحي الشهير لديه أسلوب الرشّاشة القاتلة ، مثل الأحرف الأولى من اسمه

No memorando, estavam as Iniciais I.S.V...
على هذه المذكره الأحرف الأولى.. اى اس فى

Talvez, mas essas não são suas Iniciais.
ربما ، ولكني لا أظنها الأحرف الأولى من إسمك

Só as Iniciais.
فقط الأحرف الأولى ليس عليك أن توقعها فقط ضع أحرفك الأولية

Tem Iniciais nos cintos deles!
لدى كل منهم الأحرف الأولى لأسمائهم على الأحزمة

Sim, eu até curti as Iniciais nos cintos deles.
أما أنا فسوف أفتقد أصحاب الأحرف الأولى على أحزمتهم

Parece que é a sua agenda, mas contém apenas Iniciais dos seus clientes.
يبدو أنّ جدولها يحمل الأحرف الأولى من عملائها وحسب.

Estás a dizer-me que um cachecol com as Iniciais do meu filho aparece na cidade em que ele foi levado, é coincidência?
أنت تقول لي أن وشاح مع الأحرف الأولى لابني يظهر في نفس المدينة التي اختطف فيها وأن ذلك صدفة؟

Ele tem escrito as Iniciais deles com um grande coração à volta no quadro de desenho dele.
لقد كان يرسم الأحرف الأولى من أسمائها محاطة بقلوب كبيرة بدفتر رسمه ..

Nenhuma organização terrorista corresponde a essas Iniciais.
حتى الآن، ولا واحدة من المنظمات الإرهابية المعروفة تطابق تلك الأحرف الأولى

Agloe é um anagrama das Iniciais dos criadores deste mapa, Ernest Alpers e Otto Lindberg. Eles lançaram este mapa em 1937.
أغلو مكونة من الأحرف الأولى من أسماء الرجلين الذين رسما هذه الخريطة : إرنست جي البيرس، و أوتو ليندبيرغ. لقد قاموا بإصدار هذه الخريطة عام 1937.

As Iniciais dela, o aniversário.
الأحرف الأولى من اسمها عيد ميلادها

Se houver uma mulher com estas Iniciais assassinada nos anos 40, 50 ou 60, temos de a encontrar.
هل يوجد امرأة مع تلك الأحرف الأولى, توفت بين 1940 وَ 1969... علينا إيجادها.