"الأحفاد" - Translation from Arabic to Portuguese

• neto
• netos

- Duas netas, com nove e dez anos, dois netos quase com 1 6 e um neto com 35 anos!
كم لديكِ من الأحفاد ؟

O Louis sabe o quanto um neto é importante para mim, para o Mónaco.
إن (لوي) يعلم بمدى أهمية (الأحفاد بالنسبة لي و لـ (موناكو

Salvará o meu futuro neto?
هل سينقذ مستقبل الأحفاد ؟

Ainda te restam muitos mais anos... e uma dúzia de netos também.
سوف يكون لك سنوات كثيرة و عدد كبير من الأحفاد أيضا

Eu quero muitos netos, e como é que eu vou saber se ele não dispara em branco.
أمي أريد الكثير من الأحفاد و كيف لي أن أعرف إذا كان ينجب أم لا

O meu neto já não se lembrava de mim.
الأحفاد لم يتذكرونني

Os nossos netos farão parte de uma antiga família californiana.
فرصة أن ينتمي الأحفاد إلى عائلات كاليفورنيا القدامى تلك.

São as árvores mais antigas, com centenas de filhos e milhares de netos.
هؤلاء هم أكبر الأشجار سنا بمئات الأبناء وآلاف الأحفاد.

Pensem nos filhos dessas 300 pessoas, nos netos, nos bisnetos e não só.
فَكِّر في أطفال هؤلاء الأشخاص الـ300، والأحفاد، وأحفاد الأحفاد وما يليهم من نسلهم.

Eu a concedo. Desejo-lhe a alegria de muitos netos.
لك ذلك , أتمنى لك بهجة العديد من الأحفاد

Sempre pensei que assentasses... e me desses uma ninhada de netos para me regalar.
كان أملى دائما أن أراك مستقرا فى حياتك وتنجب لى كثير من الأحفاد