"الأحيان أتمنى" - Translation from Arabic to Portuguese

• vezes queria

Às vezes queria poder regressar, para avisá-la que não seria tão fácil.
في بعض الأحيان أتمنى أن أرجع بنفسي وأحذرها بأن هذا لن يكون سهلآ

Às vezes queria estar lá nas trincheiras.
في بعض الأحيان أتمنى أن أكون هناك في الخنادق

- Às vezes, queria ler mentes. - A sério, porquê?
-أتعلم، في بعض الأحيان أتمنى قراءة الأفكار

Às vezes queria ser solteira só para ter lençóis de menina.
في بعض الأحيان أتمنى لو كانتُ عزباء لكيّ أحضى بـ"أثاث نسائي"

às vezes queria ser mais como o Nick.
في بعض الأحيان أتمنى لو كنت مثل (نيك).