"الأخبار السعيدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• boa notícia
• boa nova
• boas notícias
• boas novas

A boa notícia é que esta mesma tecnologia que permitiu a miniaturização da electrónica está agora a permitir miniaturizar laboratórios biológicos.
الأخبار السعيدة هي أن نفس التكنلوجيا التي أتاحت تصغير الإلكترونيات، يمكن إستخدامها الآن لتصغير المختبرات الطبية.

Por fim, uma palavra que eu compreendia. A minha primeira e última boa notícia.
أخيراً الكلمة التي فهمتها أول و أخر جزء من الأخبار السعيدة

Está pronto para uma boa notícia?
هل أنت مستعد لبعض الأخبار السعيدة

Partilhei com ele a boa nova, de que já não está à sua disposição.
شاركته الأخبار السعيدة بأنك لست تحت سلطته بعد الآن

As boas notícias são que ainda tem opções. Ainda não destruiu o fígado.
حسنا , الأخبار السعيدة أنه لا زالت لديك خيارات متاحه , أنت لم تدمر كبدك كليا بعد

isso é maravilhoso! Dê as boas novas ao grupo.
هذا عظيم ، أخبر هذه الأخبار السعيدة لجميع طاقم العمل

Sei que querias um jantar em família, mas a boa notícia é o Sam ter dois amigos.
\u200fأعلم أنك كنت ترغبين في عشاء عائلي صغير. \u200fولكن الأخبار السعيدة هي أن "سام" \u200fلديه الآن صديقين.

É aí que entra a boa notícia.
وهنا يأتي دور الأخبار السعيدة

Liga à advogada do Zach Jefferson. Dá-lhe a boa notícia.
اتصلي بمُحاميّة (زاك جيفرسون)، وأعطِها الأخبار السعيدة.

Assim posso ser eu a ligar-lhe com as boas notícias.
أحسنت صنعاً بهذه أستطيع الإتصال به وأن أزف له الأخبار السعيدة

Se esta operação for bem sucedida, vamos afogar a história do Murray Randall, numa onda de boas notícias.
إن نجحت المهمة، سندفن فضيحة موراي راندال في خضم الأخبار السعيدة.

Ouve, tenho boas notícias.
اسمعى ، لدى بعض الأخبار السعيدة

E sou eu quem lhe trará as boas novas. Você é uma ponta solta.
وأنا الشخص الذي سيجلب الأخبار السعيدة إليك