"الأخبار السيئة هي" - Translation from Arabic to Portuguese

• A má notícia é
• As más notícias são
• A má é
• As más notícias é

- A má notícia é que podem haver várias causas para esta alteração.
الأخبار السيئة هي أن هناك العديد من الأسباب التي قد تسبب عدم الاستقرار

A má notícia é que o resultado é de 2-0 para os rins.
الأخبار السيئة هي أنّ لديك صفراً من اثنين في قسم الكلى

A boa notícia é que já sei tudo sobre você, mas A má notícia é que você terá 4 dias para saber tudo sobre mim.
الأخبار الجيدة هي أنني أعرف عنكِ كل شئ ولكن الأخبار السيئة هي أنه ليس لديكِ سوى أربعة أيام لتعرفي عني كل شئ

As más notícias são, que os cortes estão a forçar-me a dispensar dez por cento dos professores não efectivos.
الأخبار السيئة هي أن تخفيضات العمالة تجبرني على فصل 10 بالمئة من المعلمين الغير مثبتين

A boa notícia é que o seu marido não tem antecedentes. A má notícia é que vamos ter de o manter aqui.
الأخبار الجيدة هي أن زوجك ليست لديه أي سوابق الأخبار السيئة هي أننا سنبقيه هنا

Mas A má notícia é que o bicho está a mostrar sinais de mutação.
لكن الأخبار السيئة هي الجرثومة الفطرية بدأت تظهر أولى بوادر الطفرات

A má notícia é que a condensação do ar condicionado, aliada ao calor do exaustor, criou o paraíso dos fungos.
الأخبار السيئة هي أن المجرى الكثيف من مكيف الهواء مقرون بالحرارة من الدخنات كونوا عفن نيرفانا

Mas A má notícia é que parece que tu és um deles.
لكن الأخبار السيئة هي انه يبدو بأنّكِ أحدهم

A má notícia é que a canalização vai até a uma parte de Koreatown.
الأخبار السيئة هي أن الأنابيب تمر من خلال مركز التعداد

A má notícia é que vai ser detido e ficar preso durante muito tempo por causa do que fez no Capitólio.
الأخبار السيئة هي أنه سيتم القبض عليه و يُسجن لمدة طويلة بسبب ما فعله في العاصمة

A má notícia é, não temos um nome.
الأخبار السيئة هي أننا لم يكن لديك اسم.

"A má notícia é que quando erram,"
أما الأخبار السيئة هي عندما يخطؤون،

Sim, e A má notícia é, que a minha mulher me tentou matar.
- نعم , و الأخبار السيئة هي زوجتي حاولت قتلي

A má notícia é que pode matar a maioria ao mesmo tempo.
الأخبار السيئة هي فهي ربّما ستقضي ... على حياة معظمنا بنفس الوقت

A má notícia é que nem todos vamos.
الأخبار السيئة هي إننا لنْ نعود جميعاً

A má notícia é que tive de lhe dizer que foste tu que me mandaste. - Porquê?
- الأخبار السيئة هي كان يجب ان اخبره بأنك أرسلتيني لماذا؟

Perda de cabelo. A má notícia é...
سقوط الشعر الأخبار السيئة هي...

As más notícias são que ele está aqui.
الأخبار السيئة هي أنه هنا

- As más notícias são...
- الأخبار السيئة هي ...

A má é, Não fazemos ideia do que está a acontecer.
الأخبار السيئة هي أننا لا نملك فكرة عمّا يجري حقاً.

As más notícias é que eu não vou seguir nenhuma história esta semana.
الآن، الأخبار السيئة هي أنني لن أكتب قصة هذا الأسبوع