"الأخبار من" - Translation from Arabic to Portuguese

• notícias de
• notícias da
• notícias do
• notícia de

Impossível! Tive notícias de Roma, na última hora.
لا يمكن سمعت الأخبار من روما الساعة الأخيرة

Achas que soldados recebem corvos com notícias de casa?
كنت تعتقد أن الجنود يحصلون على رافنس مع الأخبار من المنزل؟

Parece que as autoridades assumiram o controlo da Ala Oeste, e esperamos notícias da nossa fonte no F.B.I.
ونتوقع الأخبار من مصدرنا بالمباحث الفيدرالية عن حالة الرهائن

notícias da Associated Press, da NBC e da Garden City Telegram.
الأخبار من "الاسوشيتد برس" و "أن بى سى" و"جاردن سيتى تليجرام".

Quando vemos nos meios de comunicação notícias do Iraque, do Afeganistão, da Serra Leoa, os conflitos parecem-nos incompreensíveis.
ننظر حولنا في وسائل الإعلام، فنرى الأخبار من العراق أفغانستان، سيراليون و الصراع يبدو صعب الفهم

Interrompemos este programa com notícias do aeroporto de LaGuardia, onde um 767 foi obrigado a fazer uma aterragem de emergência.
نحن نقاطع هذا من أجل بعض الأخبار من مطار لاغورديا حيث اضطرت الطائرة رقم 767 لـ للهبوط الحطامي

Aqueles viajantes trouxeram a notícia de Jerusalém.
هؤلاء المسافرين فقط جلبوا الأخبار من القدس

Trago notícias de seu marido... e... do Ten.
لقد حصلت على الأخبار من زوجك... وقال اللفتنانت شولتز.

Dá-me notícias de Springfield.
غيمي بعض الأخبار من سبرينغفيلد.

Se só agora e juntou a nós, estas são as últimas notícias de Genebra, Suíça.
"إن كنت انضممت إلينا للتو" "فنحن نقوم بتغطية الأخبار من "جينيف، سويسرا"

E no final da cerimónia, quando o homem do FBI ficou curado, chegaram-nos notícias de outros índios norte-americanos das planícies do norte sobre a ocorrência de um grande acontecimento.
في نهاية الحفل ، عندما مكتب التحقيقات الاتحادي الرجل قد شفى ، سمعنا الأخبار من اللغة الأخرى الأميركيون في السهول الشمالية...

Ainda estou à espera de notícias da autópsia.
أنا عتبة انتظار الأخبار من التشريح.

Senhor, temos notícias da arena.
لدينا بعض الأخبار من ساحة القتال سيدي

Branson tem estado a contar-nos notícias da Rússia.
السيد (برانسن) كان يخبرنا بعض الأخبار من روسيا

Aqui estão as notícias do sul da fronteira, mesmo no México.
أيها السيدات و السادة أليكم الأخبار من جنوب الحدود

Este é o Walter J. Chapman, com notícias do Midwest.
-أخرج من هنا هناوالترجي ،تشابمان.. مع إذاعة الأخبار من ميدويست

Estás à espera que as notícias do exame sejam más.
.... أنت تتوقع الـ الأخبار من الفحص أنّ تكون سيئة

Apagaste as notícias do gravador?
هل مسحت الأخبار من جهاز التسجيل ؟

notícia de última hora da fronteira dos E.U. com o México.
آخر الأخبار من الحدود بين أمريكا و المكسيك

Alguma notícia de Florença, irmão?
أسمعت الأخبار من فلورنسا أيها الأخ؟