"الأخرى من النهر" - Translation from Arabic to Portuguese

• outro lado do rio

O resto das tropas rebeldes estão do outro lado do rio.
الباقى من الثوار فى الجهة الأخرى من النهر

Não queria danos no carro da minha mãe e preferi estacionar do outro lado do rio.
أنا لا أريد من أحد أن يتلف سيارة أمي لذلك أوقفت السيارة في الجهة الأخرى من النهر والتي كانت أكثر أمناً

Não vão para o outro lado do rio. A corrente é muito forte, lá. -Sim.
ابتعدوا عن الجهة الأخرى من النهر فالمياه شديدة هناك

Então, nesse Sábado, primeiro dia da Robin no seu novo emprego, fomos todos para o outro lado do rio para conhecer a vida nocturna de New Jersey.
"ثم في ذلك اليوم عندما ذهبت "روبين ليومها الأول في عملها الجديد اتجهنا جميعاً للجة الأخرى من النهر

O que ela não sabe é que a agitação da caçada atraiu interesse do outro lado do rio.
ما لا تعلمه أن اضطراب القطيع كان بسبب ما لفت انتباههم للضفة الأخرى من النهر. "صاحبة العين الفضية"

O Floyd Hatfield está do outro lado do rio.
(فلويد هاتفيلد) يقطن على الضفة الأخرى من النهر

E o outro lado do rio?
ماذا عن الجهه الأخرى من النهر ؟

Eu vivia em Nova Iorque, mas a Stella viva do outro lado do rio, em New Jersey...
لقد عشت في نيويورك لكن "ستيلا" عاشت في الجهه ...الأخرى من النهر في نيوجيرزي

Agora é altura para nos focarmos no filho pródigo, Marcel, e o seu pequeno ninho de vampiros do outro lado do rio.
آن أوان التركيز على الابن الباذخ (مارسل) وقفير مصّاصي الدماء الصغير خاصّته على الجهة الأخرى من النهر.