"الأخلاقيات" - Translation from Arabic to Portuguese

• moral
• moralidade
• ética
• morais
• Ética é
• da Ética

E gosto não é o mesmo que apetite... portanto, não se trata de moral, pois não?
و التذوق ليس كالشهية و بناء عليه ليس هناك تساؤل عن الأخلاقيات أليس كذلك؟

Isto é uma situação moral ou uma situação ética?
إذاً ، أهذا موقف يتبع الأخلاقيات ؟ أم الأدبيات ؟

Pude ver que as pessoas religiosas e não religiosas eram igualmente obcecadas com a moralidade.
لقد رأيت العديد من الأشخاص المتدينين و غير المتدينين والذين كانوا على حد سواء مهووسون بمعنى الأخلاقيات

Depois, vais à televisão falar de religião, moralidade sexo.
أنت تظهر على الشاشة, تتحدث عن الدين الأخلاقيات, و الجنس

Ah, agora este deve ser muito profundo. A ética de Aristóteles.
آه , الآن هذا واحد مؤثر جدا وعميق الأخلاقيات لأرسطو

ética distorcida é o teu forte, não o meu.
الأخلاقيات الملتوية هي من شيمتك، وليس من شيمتي

Ter consciência destas reviravoltas morais ajudar-nos-á a percorrer a estrada desconhecida da ética da tecnologia e permitir-nos-á viajar com confiança e consciência até ao nosso bravo futuro novo.
إكتشاف مثل هذه الأخلاقيات الصعبة يبدأ الآن سيساعدنا في التعامل مع طرق غير معتادة لأخلاقيات التكنولوجيا وتساعدنا في الإنسياب بثقة وضمير نحو مستقبل جديد وشجاع

- Estou a falar de moral.
أنا لا أتحدث عن الأدبيات أنا أتحدث عن الأخلاقيات

Bem, aparte a falta de moral óbvia, isso nao faz sentido.
بصرف النظر عن الأخلاقيات هذا لايبدوا منطقياً

A verdade é que... a bússola moral só aponta numa direcção, não te pode obrigar a segui-la.
الحقيقة هي ميدان الأخلاقيات مثل الضرب في الإتجاه المناسب كي يجعلك تذهب إلى هناك

Você agiu num imperativo moral para proteger a sua espécie.
لقد قمت بتصرف بدافع الأخلاقيات لحماية فصيلتك

Ensina a ter fibra moral, num mundo de fraqueza e covardia.
يعلّمنا قوة الأخلاقيات في عالم ممتلئ بالضعف والجبن.

Há também aqueles que operam no limite da sociedade, aliviados pelos confins da moralidade e da consciência.
ثم هناك أولئك الذين يعملون في جنبات المجتمع. غير عابئين بضوابط الأخلاقيات والضمير.

Quero dizer, ela sendo apenas livre, percebes, sem ter que se preocupar com nenhuma dessas tretas sobre moralidade.
أعني، كونها متحررة ،وغير مهتمة بتلك الأخلاقيات التافهة

Um inseto não tem moralidade para agonizar.
الحشرة تفتقر إلى الأخلاقيات التي تتعذب لأجلها

E é por isso que precisas de mim, porque estou disposto a olhar para o abismo para lá da moralidade convencional e fazer o que tem de ser feito para voltar a nivelar a mesa.
ولهذا السبب تحتاج إلي لأنني مستعد لأنسى الأخلاقيات التقليدية وأفعل ما يجب فعله لكي أعيد تطبيق العدالة

moralidade de parte, vamos descobrir este tipo e lidar com os segredos um de cada vez.
، حسناً ، لندع الأخلاقيات جانباً دعونا فقط نجد ذلك الرجل ونتعامل مع أيا كانت الأسرار

Chamaria se pudesse, mas a ética diz que é uma decisão dele.
هذا ما أمكنني فعله، لكن الأخلاقيات تحتم أن يكون هذا قراره

O problema é que os algoritmos ainda não têm incorporada o tipo de ética que os editores tinham.
والحاصل هو أن اللوغاريثمات لا تمتلك بعد نوع الأخلاقيات المدمجة التي امتلكها المحررون.

Podem participar na ética, na política, a nível empresarial.
يمكنك المشاركة في صياغة الأخلاقيات يمكنك المشاركة في صياغة السياسات

A grande atracção, é que ele irá pôr os morais de lado, para que tu não tenhas, não cumpre lei para dar às pessoas o que elas querem.
الإنجذاب الكبير أنه يضع الأخلاقيات جانباً كي لا يكون عليك ذلك ويثني القانون لإحضار للناس ما يريدون

Esquecendo a ética, é um feito extraordinário.
إذا وضعنا الأخلاقيات جانباً فهذا إنجاز مذهل

Vou dar-vos um exemplo da ética restrita em funcionamento.
لذا دعوني أضرب مثالًا عن الأخلاقيات المحدودة في العمل.