"الأخوان رايت" - Translation from Arabic to Portuguese

• os irmãos Wright

os irmãos Wright, no início do século passado, tinham conseguido, pela primeira vez, fazer voar um desses aparelhos.
الأخوان رايت ، في بدايات القرن المنصرم تمكنا ولأول مرة من جعل أحد تلك الأجهزة تطير.

O que é realmente significativo aqui é que estamos a desenvolver os sistemas de controlo, como fizeram os irmãos Wright, que iriam permitir o voo sustentável, de longa duração.
والأمر المهم هنا ،هو أننا بصدد تطوير نظم المراقبة مثلما فعل الأخوان رايت ، و هذا من شأنه أن يمكن من طيران متواصل و لمدة طويلة

Afinal, será que os irmãos Wright descobriram o voo tripulado, ou terão observado o facto biológico do voo e traduziram isso mecanicamente, imitaram-no de uma forma que o homem pudesse usar?
في نهاية المطاف، هل اكتشف الأخوان رايت التحليق بطيار، أو هل لاحظوا الحقيقة البيولوجية للطيران أو قاموا بترجمتها ميكانيكيًا، استنسخوها بطريقة يستطيع البشر استخدامها بها؟

os irmãos Wright basearam-se na história das tentativas falhadas de voo, incluindo algumas deles próprios, antes de desenharem um aeroplano bem-sucedido.
وتعلم الأخوان (رايت) من محاولات الطيران الفاشلة في التاريخ، بما في ذلك بعض محاولاتهما، قبل النجاح في تصميم طائرة.

Nós somos os irmãos Wright? "Nós inventámos!" Anda lá!
نحن الأخوان (رايت) لقد فعلنا، هيا نذهب الآن

E porque será que os irmãos Wright foram capazes de inventar o voo tripulado controlado quando havia certamente outras equipas mais bem qualificadas, com melhor financiamento, que não conseguiram inventar o voo tripulado controlado, tendo sido superadas pelos irmãos Wright.
لماذا استطاع الأخوان " رايت " اكتشاف كيفية الإقلاع بطائرة ذات محرك في حين كانت هناك بالتأكيد فرق أخرى كانت مؤهلة أكثر و ممولة بشكل أكبر-- ولكنهم لم يستطيعوا الطيران، وكان أن هزمهما الأخوان رايت.

os irmãos Wright. Antes de inventarem os aviões.
.الأخوان( رايت) قبل أن يخترعوا الطائرات.

os irmãos Wright decidiram fazer uma máquina voadora.
الأخوان رايت قررا صنع طائرة

os irmãos Wright voaram ali.
الأخوان (رايت) طارا عبر هذا المكان