"الأداةِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• dispositivo
• engenho
• mecanismo

Quando este dispositivo se levanta, sabemos que a última bala foi disparada.
عندما تتحرك هذه الأداةِ... فانك تَعْرفُ اان الرصاصة الاخيرة قد أُطلقتْ.

Este dispositivo parece-me mal desenhado para realizar uma função dessas.
تَبْدو هذه الأداةِ مصممة لهذه الوظيفة بشكل سيئ.

O dispositivo de localização está activo.
زرع الأداةِ نشيطةُ.

O que significa que os componentes do engenho ainda aqui estão.
يَعْني أيضاً الذي مكوّنات مِنْ هذه الأداةِ ما زالَ في هذه الغرفةِ

Verde é para avançar, se for o mesmo tipo de engenho.
الأخضر ليَذْهبُ إذا هذا نفس نوعِ الأداةِ

Há um mecanismo alienígena em 639.
الآن، هناك تييلك الأداةِ الأجنبيةِ في 639.

Usamos esse dispositivo.
نستخدم هذه الأداةِ

Se este dispositivo foi inserido na veia cava inferior, o fluxo sanguíneo faria com que a hélice virasse, o que causaria que as pernas do próprio filtro se expandissem, empurrando contra a parede interior da veia.
إذا هذه الأداةِ أُدخلتْ إلى التابعِ vena cava... مجرى الدمّ يُسبّبُ المروحة لإدَارَة، الذييُسبّبُالسيقانَ المرشِحِ بنفسه

Felizmente, tal engenho não existe.
لحسن الحظ مثل هذه الأداةِ لا تَوجِدُ

Deve ser um engenho como o primeiro, com os explosivos na frente e o braço de segurança deve estar à direita da vítima.
أعتقد هذا a توأم الأداةِ الأخرى الذي يَعْني المتفجراتَ يَحْزمُ جبهةَ والذراع الآمن سَيَكُونُ على جانب الضحيّةَ الأيمنِ

E aquele último engenho?
كُنْ حذراً وتلك الأداةِ الأخيرةِ؟

Há uma parte do texto que fala especificamente da tempestade geomagnética que dá energia ao mecanismo.
أوه، هناك قسم من النَصِّ على المذبحِ الذي يَتعاملُ مع العواصفِ الجيومغناطيسيةِ تلك قوَّةِ الأداةِ

Este mecanismo activa 14 portais ao mesmo tempo.
هذه الأداةِ تُنشّطُ أربعة عشر بوابة بشكل آني.