"الأدخنة" - Translation from Arabic to Portuguese

• fumo
• vapores
• gases
• fumos
• o Fumes

Inalou um pouco de fumo, mas não está assim tão mal. Não sei se o pai tem a mesma sorte.
لقد تنفّست بعض الأدخنة لكن حالتها ليست بتلك السوء لستُ متأكّداً إن كان الأب سيحظى بنفس هذا الحظ

O fumo negro que vemos a sair destas estruturas parecidas com chaminés, também é um fluido rico em minerais, que está a ser alimentado por bactérias.
إن الأدخنة السوداء التي تشاهدونها تنفُث من هذه الفوهات هي أيضًا سائل غنيّ بالمعادن، يغذّى بالبكتيريا.

Acho que devíamos juntar e selar os sobreviventes dos vapores... até podermos cavar a passagem do centro do rio.
أعتقد أننا يجب أن نسده تماماً و نحجز بين الناجون و الأدخنة حتى يمكننا الحفر و الوصول لممر منتصف النهر

E não há bombas de gasolina cobertas por causa dos vapores.
ولا يمكن أن يكون لديك محطة غاز داخلية بسبب كل تلك الأدخنة آبي؟

A fonte dos gases tóxicos encontra-se vários quilómetros abaixo:
مصدر هذه الأدخنة السامة يقع علي بعد عدة أميال إلي الأسفل.

Os gases são menos voláteis que os da gasolina, tornando menos provável que o nosso incendiário se queime,
الأدخنة أقل تطايراً من الوقود جاعلاً إياها أقل عرضة لما يمكن أن يأذي مشعلنا نفسه أثناء اضرام النار

Bem, suponho que os fumos que saem destes tanques podem dar-nos cobertura.
أعتقد أن الأدخنة المنبعثة من تلك .الصهاريخ بوسعها منحنا بعض الغطاء

É uma coisa que o Fumes bebe.
ان بعض الاشياء الأدخنة المشروبات.

Melhor que as porcarias que eu sempre fumo.
أفضل من تلك الأدخنة القذرة التي أدُخنها دائماً

Não conseguimos chegar assim tão perto. Vimos fumo a sair de uma das posições.
لقد راينا الأدخنة تتصاعد من أحد النقاط المحددة.

Ela também. Devem ter absorvido a substância através do fumo.
يجب أن يكون عندهم ما يبتلع الأدخنة

A Jenna está nos Cuidados Intensivos no Hospital Franklin devido a envenenamento por cianeto e inalação de fumo porque alguém lhe incendiou a casa.
بسبب تسمم السيانيد واستنشاق الأدخنة ... لأن احدهم

- fumo tóxico, sim.
أجل, الأدخنة السامة

Devemos ter andado com vapores de combustível nos últimos 50 km.
ربما كنا نتحرك على الأدخنة طوال الأميال الثلاثين الأخيرة

São os vapores das nossas fezes para afastar a doença.
أنها الأدخنة لغائطنا لتجنب المرض

Não consigo. Não consigo, os vapores.
لا أستطيع ، لا أستطيع الأدخنة

Desculpem os vapores.
عذراً على الأدخنة

- Não, são velhas, os gases escaparam durante anos, e recolhe resíduos no interior das paredes.
،إنها قديمة ، الأدخنة رشحت منها لعدة سنوات البقايا المتجمعة على الجوانب الداخلية للصفائح

Ela deve estar muito tonta por causa dos gases do piche.
قالت يجب أن يكون الحصول بالدوار كما الجحيم من الأدخنة نزوله القطران.

gases do ácido?
الأدخنة من الحامض؟

Como veem, todos os fumos desaparecem logo que ligamos esta máquina.
كما ترون، تختفي كل الأدخنة حال تشغيلكم هذه الآلة.

Eu sou o Fumes, fazendo a reportagem a partir da baixa... e eu digo-vos o que se está a passar.
هذا هو الأدخنة تقديم التقارير من وسط... واقول لكم ما يحدث.