"الأدرينالين" - Translation from Arabic to Portuguese

• epinefrina
• adrenalina
• Adrenaline
• adrenal

Os níveis de epinefrina estão 10x acima do limite normal.
مستويات الأدرينالين لديه أعلى 10 مرات من المستوى الطبيعي

Mais um miligrama de epinefrina. E preparem o desfibrilhador.
جربوا ملليجرام آخر من الأدرينالين ثم تحضروا لإزالة الكهرباء الزائدة من على قلبها

- Dê-lhe epinefrina, 1 miligrama. - 1 miligrama.
ــ أعطه 1 ملغ من الأدرينالين في الوريد ــ واحد ميليغرام

A adrenalina faz com que o coração bata mais depressa e eleva a pressão arterial, acabando por provocar hipertensão.
يسبب الأدرينالين تسارعًا في نبضات القلب، و يرفع ضغط الدم، مسبباً على المدى الطويل ارتفاع ضغط الدم.

Parece que tem andado enrolado com a directora dos Vocal Adrenaline e dormido com aquela saloia falhada da April Rhodes.
و اتضح أنه كان يقوم بجلسات مع مدربة الأدرينالين الصوتي و حفلة نوم مع جاذبة الموز تلك

O sistema adrenal reage ao stress e liberta hormônios que nos deixam em alerta.
جملة الأدرينالين تتفاعل مع التوتر بإطلاق هرمونات تجعلنا منتبهين ومتفاعلين.

Ao que parece, teve arritmia, por isso a epinefrina...
اتضح, أن لديه اضطراب نظم كامن، لذا حقنة الأدرينالين..

Pronto para injectar a epinefrina.
سوف تقطعين الغشاء ؟ أستعدوا لزيادة معدل الأدرينالين

A enfermeira disse que a vítima estava sozinha quando imobilizou, mas a epinefrina actua rapidamente.
الممرضة قالت أن الضحية كان وحيداً عندما كانوا يحاولون إنقاذه غير أن الأدرينالين سريع الفعالية

Aquela epinefrina podia ter-lhe salvado a vida.
الأدرينالين كان لينقذ حياته، تركناه يموت.

- Chelsea, aplica a epinefrina. - A aplicar.
ـ تشيلسى ، إبدأى فى ضخ الأدرينالين ـ بدأ الضخ

O cérebro do paciente 4 é o único que consegue processar a sobrecarga de epinefrina.
مخ الحالة الرابعة هو المخ الوحيد الذي عالج بكفاءة التعرض لجرعة عالية من الأدرينالين

epinefrina, ou adrenalina, e cortisol, e são ambas cruciais à resposta de luta ou fuga.
إبنإفرينً الملقب بـ الأدرينالين ولكن أيضاً الكوتيزول الهورمونين هما الإثنين شديدان لفعل الكر والفر

Aplica 1g de epinefrina. Carrega a 30.
ضخ غراما من الأدرينالين ، إشحــن الـى 30

Havia seringas de epinefrina no porta-luvas.
أجل، أراهن على ذلك. هناك حقن "الأدرينالين" في علبة القفازات.

O treino ensina-nos que, quando a adrenalina dispara, temos de compensar.
التدريب سيعلّمكِ أنه عندما يتدفق الأدرينالين يجب أن تقومي بالتعويض

Os picos de adrenalina dela têm intervalos de 57 minutos.
الفرق بين نقطتي ارتفاع الأدرينالين لديها كان 57 دقيقة.

Quando for ressuscitá-lo, vou injectar isto com adrenalina, no seu sistema.
عندما أريد أن أعديكَ للحياة سوفَ أحقنك بهذه مع الأدرينالين

É um regime de treino de peso que roubaram aos Vocal Adrenaline.
هذا نظام تدريب الوزن الذين سرقوا من الأدرينالين الصوتي.

- A Mercedes e eu somos egoístas mas queremos vencer os Vocal Adrenaline e se há alguém aqui que nos possa ajudar, estão dentro.
انظري يا (ريتشل) , أنا و (مرسيدس) نحب أن تأتينا الآداءات , لكن أكثر من أي شيء (نريد ان نهزم (الأدرينالين الصوتي

Podíamos usar a Sunshine para vencer os Vocal Adrenaline.
كان بإمكاننا استعمال (صن شاين) لهزيمة (الأدرينالين الصوتي)

Amostra venosa da adrenal faz mais sentido e é um procedimento menos invasivo...
عينة الأدرينالين الوريديّة إجراء أكثر منطقيّاً وأقل خطورة...