"الأدلة الكافية" - Translation from Arabic to Portuguese

• provas suficientes

Só detinham suspeitos se tivessem provas suficientes.
كانوا يحتجزون المشتبه بهم إذا ما كانوا يمتلكون الأدلة الكافية.

Percebo que acabou de fazer de mim parvo, mas ainda tenho provas suficientes para provar que algo se passa e não descansarei até descobrir o que é.
أدرك أنك تجعل مني أضحوكة لكن لا زال لدي الأدلة الكافية لمعرفة الشيء المُريب الذي يحدث لن أنام حتى أكتشف ما الأمر

Então dê-nos tempo para arranjar provas suficientes para tomar a decisão certa.
إذن أمهلنا الوقت لجمع الأدلة الكافية لكي تستطيع إتخاذ قرار على أساسها

Disse que não tinha provas suficientes e que mesmo que tivesse, o procedimento penal implicava que entrássemos todos num programa de protecção de testemunhas.
قالوا أنهم لا يملكون أدلة كافية حتى لو إمتلكوا الأدلة الكافية كانوا سيضعوننا تحت برنامج حماية الشهود

- Não, não há provas suficientes. - Precisam de esperar que ele cometa um erro.
لا، ليس لديهم الأدلة الكافية عليهم الانتظار حتى يرتكب هفوة

As autoridades ainda hoje não têm provas suficientes para o julgar como espião.
*.. و حتى اليوم فإن السلطات* لم تعثر بعد على الأدلة الكافية* *لمحاكمتهِ كجاسوس

Há uma universitária de Princeton que iniciou um website para estudantes que tenham sido violadas, mas que não têm provas suficientes para que a polícia possa intervir.
هناك طالبة في "برينستون" أسست موقعًا للطلاب الذين تعرضوا للاغتصاب، لكن لا يملكون الأدلة الكافية لجعل الشرطة تتحرك.

Há provas suficientes contra o Levesque, - e a Camille é uma testemunha.
مع الأدلة الكافية ضد "ليفاسك" و"كاميل" كشاهدة.