"الأدلة تشير إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• provas apontam para
• aponta para

As provas apontam para os nortistas, mas Mako suspeita de alguma coisa mais neste caso.
, كل الأدلة تشير إلى المتعاطفين الشماليين لكن ماكو يشك بأن هناك المزيد لهذه القضية

As provas apontam para um ataque deliberado do SVR russo.
"من وزارة العدل، جميع الأدلة تشير إلى إعتداء متعمد ومصدق"

Acabou de dizer que as provas apontam para este homem.
أنت متناقض) قلت قبل قليل أن ! الأدلة تشير إلى ذلك الرجل

Saberemos mais após a autópsia, mas tudo aponta para ataque cardíaco.
سنعرف المزيد بعد التشريح لكن كل الأدلة تشير إلى سكتة قلبية

A tinta aponta para um Sedan Americano.
الطلاء الأدلة تشير إلى... سيدان من صنع اميركي.

Todas as provas apontam para o Zack, mesmo não podendo negar, mas não achas que ele fez isso.
أنت تعرف ذلك ؟ ... أنا أعني , كل الأدلة تشير إلى (زاك) , حتى هو لا يمكنه أنكار ذلك

Todas as provas apontam para o Kyle.
-جلّ الأدلة تشير إلى (كايل ).

Tudo isto aponta para ele, não é?
الأدلة تشير إلى الجميع سواه هو

Gostávamos que não fosse, mas infelizmente, tudo aponta para que o David esteja morto.
نتمنى أنه ليس كذلك لكن للأسف كل الأدلة تشير إلى أن (دافيد) ميت

Tudo aponta para a armadilha montada em Central Park. Foi onde tudo descambou. Aquilo de que a Reyes falou.
كل الأدلة تشير إلى كمين (سنترال بارك)، هناك انهار كلّ شيء، كما ذكرت (رياس)

- Tudo aponta para o Irão.
(كل الأدلة تشير إلى (إيران