"الأدوات المناسبة" - Translation from Arabic to Portuguese

• as ferramentas adequadas
• ferramentas certas

Não vamos avançar sem as ferramentas adequadas.
لن نذهب أبعد من ذلك دون الأدوات المناسبة

-Se me desse as ferramentas adequadas... -Desmonta-o!
-أعطيني الأدوات المناسبة وسأفككها

Se conseguirmos levar as ferramentas certas na hora certa às pessoas que vão começar a agir e a reconstruir a sua comunidade, podemos criar novos padrões na recuperação de desastres.
إذا أمكننا الحصول على الأدوات المناسبة في الوقت المناسب وايصالها إلى للناس الذين سوف يستغلونها لا محالة و سوف يبدؤون في رأب صدع مجتمعاتهم، فإننا سوف نتمكن من وضع اسس جديدة للتعافي من الكوارث.

É importante ter as ferramentas certas.
من المهم أن يكون معي الأدوات المناسبة.

Um bom arrombador de cofres transpõe o que for com tempo e ferramentas certas.
{\pos(195,230)} لص الخزائن البارع يمكنه فتح أيّ باب بواسطة الأدوات المناسبة والوقت الكافي

ferramentas certas ajudam.
الأدوات المناسبة تخدم