"الأرتفاع" - Translation from Arabic to Portuguese

• altitude
• alto
• subir
• levitação

Manobra invertida e estendida, trocando altitude por velocidade do ar
ثم الأنعطاف والدوران الأماميّ تغير الأرتفاع مع سرعة الهواء

No segundo passo, levanto o dispositivo e depois vejo a sua altitude aqui para conseguir vê-la claramente
أي أن الخطوة التالي علي رفع الجهاز عالياً ومن ثم علي أن أحدد الأرتفاع هكذا بحيث يمكننا رؤيته بوضوح

talvez pela altitude, sinto a cabeca a girar.
ربما كان الأرتفاع هو السبب لكن رأسى خفيفة جدا

Sabe o que tivemos que planear para conseguir a licença e construir um prédio tão alto?
هل تعلم كمية التخطيط التي جرت على هذا لنحصل على رخصة للبناء لهذا الأرتفاع

Não sabias que estavas tão no alto.
لم تكن تعلم أننا بهذا الأرتفاع

Achamos que a baixa altitude será compensada pelo elemento surpresa.
نحن نشعر أن هذا الأرتفاع المنخفض سيحقق عنصر المفاجأه فى هذه الغاره

Não é só tecnicamente difícil e instável, metendo medo, mas o teu coração começa a bombear por causa da altitude.
ليس فحسب للصعوبة الفنية و عدم اللأتزان و والرهبة قلبك ينبض بجنون بسبب الأرتفاع

Agora lembra-te, altitude por velocidade do ar.
تذكر الآن، الأرتفاع يعني زيادة بسرعة الطيران

Tive de confiar na minha experiência em gerir a altitude e velocidade em milhares de voos ao longo de quatro décadas.
أضطررت أن أعتمد على خبرتي في المعاملة مع الأرتفاع والسرعة لآلاف الرحلات الجوية على مدى أربعة عقود.

Irão fazer um salto HALO, de alta altitude e baixa abertura.
إنكم على وشك القفز عموديًا من هذا الأرتفاع الضخم

O Global Hawk, o veículo não pilotado da Raytheon, completa o seu primeiro vôo sobre a base aérea de Edwards na Califórnia, a uma altitude de 10.000 metros, a altitude de cruzeiro para um avião comercial.
جلوبال هوك، طائرة موجهة بدون طيار تكمل طيرانها الأول حول قاعدة إدواردز الجوية فى كاليفورنيا على إرتفاع 32000 قدم نفس الأرتفاع المستخدم لخطوط الطيران التجارية

Não sei se é o nevoeiro ou a altitude...
...لا أعرف أذا كان بسبب الضباب ، أو الأرتفاع

Vou tentar encontrar uma altitude melhor.
وسنحاول جاهدين بسلاسة الأرتفاع بالرحلة

altitude média... padrão.
ضبط معدل الأرتفاع إلى القياسي.

A perda dos dois motores, a altitude.
فقدان المحرك المزدوج، الأرتفاع.

Aqui tens a altitude e direção.
في الداخل موجود الأرتفاع و الوجهه

Como conseguiste chegar täo alto?
كيف قفزت إلى ذلك الأرتفاع بحق الجحيم ؟

Não acho que alguma vez fui assim tão alto.
لا اعتقد اني وصلت لهذا الأرتفاع.

Bolas, Cheechee, quão alto queres o cabelo?
كم الأرتفاع الذي تريديني أن أصله ؟

Isto é alto que chegue para ti?
هل هذا الأرتفاع مناسب لك؟

E a nuvem estava lá e continuava a subir em ebulição, como se estivesse a rolar e a ferver.
وواصلت الأرتفاع لأعلى متخذة شكل كالماء حين يفور

Só para confirmar, aquela coisa de levitação era um efeito especial, certo?
مشهد الأرتفاع كانت مؤثرات خاصه، صح؟