"الأرض إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Terra para
• Terra à
• à terra
• a Terra
• Terra chama

e, em consequência disso tudo, penso se poderíamos, ou mesmo, se deveríamos pensar em transportar vida como a da Terra para outros planetas,
وإذا حدث ذلك فسأتساءل عمّا إذا كنا سنستطيع أو أنه يجب علينا أن ننقل الحياة من على الأرض إلى كواكب أخرى.

A primeira geração não sabia que ia deixar a Terra para sempre.
جيل واحد، انهم لا يعرفون أنهم كانوا يغادرون الأرض إلى الأبد.

Da Terra à terra, das cinzas às cinzas, do pó ao pó.
من الأرض إلى الأرض ومن الرماد إلى الرماد ومن التراب إلى التراب

Isso é quase a distância da Terra à Lua.
و هي تقريبا المسافة من الأرض إلى القمر

Quando a primavera chega ao norte, as florestas inalam dióxido de carbono do ar e crescem, tornando a Terra verde.
عندما يأتي الربيع في الشمال تستنشِقُ الغابات ثاني أكسيد الكربون من الهواء و تنمو محولةً الأرض إلى الأخضر

Terra chama menina especial. - Perdoas-me, certo?
من الأرض إلى الفتاة المميزة ستسامحيننى, أليس كذلك؟

Um deles é a exigência de um transporte económico da Terra para o espaço.
واحد منهم هو المطلب لنقل اقتصادي من الأرض إلى الفضاء.

Vamos levar betão e cimento da Terra para a Lua?
هل سنحضر الخرسانة والأسمنت من الأرض إلى القمر؟

Construíram um conjunto intrincado de canais e forçaram a água a escoar da Terra para o rio.
ببناء شبكة من قنوات التصريف لتصريف المياه خارجاً من الأرض إلى النهر

Todas estas pessoas, homens, mulheres e crianças desapareceram, da Terra, para sempre.
كل هؤلاء الناس الرجال والنساء والأطفال قد إختفوا من على وجه الأرض إلى الأبد

Terra para Indiana, posso ter uma ajuda aqui?
من الأرض إلى إنديانا , هل يمكنني الحصول على بعض المساعدة هُنا ؟

Estamos quase a completar a viagem a viagem da Terra para o seu novo lar.
نحن على وشك إتمام هذه الرحلة الرحلة من كوكب الأرض إلى موطنك الجديد

Vem, beija o seu solo, devolve a Terra à vida...
"مجيئ، يقبّل تربتك، أعد الأرض إلى الحياة "

Terra à terra, cinzas às cinzas, pó ao pó.
من الأرض إلى الأرض من الرماد إلى الرماد... من الغبار إلى الغبار.

Terra à Terra. Cinzas às cinzas.
من الأرض إلى الأرض، من الرماد للرماد،

Formaram-se glaciares e os seus movimentos lentos, mas implacáveis deram novas formas à terra.
تكونت الأنهار الجليدية و حركتها البطيئةُ و الحثيثة نحتتِ الأرض إلى أشكالٍ جديدة.

Seria bom ter um trunfo na manga para lançar à terra, caso seja necessário.
من الرائع لو كان لدينا شيء في جيبنا الخلفي لتحويل الأرض إلى رماد إذا دعت الحاجة إلى ذلك

Em vez disso, a Terra tornou-se pó e engoliu tudo.
بدلا من ذلك، تحولت الأرض إلى رماد وإبتلعتهم بالكامل.

Terra chama estúpido!
من الأرض إلى الرجل الغبي، مرحباً؟

Frankie! Terra chama Frankie!
من الأرض إلى"فرانكى"هنا المراقـبة الأرضـية