"الأرض الموعودة" - Translation from Arabic to Portuguese

• terra prometida

Tens que fazê-lo se queres ir á terra prometida
إذا كنت ترغب في الحصول على الأرض الموعودة

Esta retenção forçada exaltou-os, nunca se largavam, nunca se enganaram um ao outro, a terra prometida estava à vista.
هذا الكبح جعلهم مثاران كانا دائمًا معًا لم يخونا أبدًا الأرض الموعودة كانت أمامهم

Todos a protegerem-me e prometo que vos levo à terra prometida.
فليعتمد الجميع على الملك وسوف أقودكم إلى الأرض الموعودة

E depois chegarão à terra prometida, reunidos nas asas de um anjo.
, وبعدها سينضمون إلى الأرض الموعودة متجمعونعلىأجنحةالملاك

Porque é que o Deserto de Sonora não dará uma terra prometida perfeita?
لماذا لا تكون صحراء سونورا الأرض الموعودة ؟

treinados e preparados para o dia em que iríamos reclamar para nós, essa terra prometida.
هيأتكم لليوم متى نحن سنطلب هذه الأرض الموعودة كي تكون ملكنا.

Pensaram que os levaria para a terra prometida.
لقد ظنوا بأنك ستأخذيهم إلى الأرض الموعودة.

Recordem-se do Livro dos Números, em que Deus comandou Moisés até à terra prometida de Canaã.
تذكروا ما حدث فى الماضى عندما أمر الله سيدنا موسى عليه السلام بأن يدخل الأرض الموعودة

Decide que conduzirá os Judeus do exílio, rumo à terra prometida.
يُقرِّرُ بأنه سيقود اليهود خارج المنفى و العودة إلى الأرض الموعودة.

E eu vi a terra prometida.
تمت الترجمة بواسطةمينا أشرف ماجد بشري لقد شاهدت الأرض الموعودة

Era seu dever trabalharem juntos pra protegerem a terra prometida.
الذين يجب عليهم العمل معا لتأمين الأرض الموعودة

Há dois mil anos que o nosso povo procura a terra prometida, e fica... aqui mesmo!
منذ 2,000 عام . شعبنا ضل باحثاً عن الأرض الموعودة . و هاي هي ذا

Fisher? Já regressou da terra prometida? !
فيشر، لقد عدت إلى الأرض الموعودة.

"terra prometida" é a minha canção. Eu inventei o título.
"الأرض الموعودة" أغنيتى أنا مَن جاء بإسمها

- E quem nos leva à terra prometida?
و من الذي يقودنا نحو الأرض الموعودة ؟

Até se vê a terra prometida.
أستطيع أن أرَ مباشرة الأرض الموعودة

Disse que ia levá-lo à terra prometida.
أخبرتُه أنني سآخذه إلى الأرض الموعودة.

Para combater a miséria e a fome começaram a cantar canções sobre os seus sonhos de uma terra prometida com frequência sobre o medo da morte e a esperança de uma vida melhor no futuro a sua dor, a crueldade da vida.
اليهودي يمسك بالكمان و الأفريقي بالبانجار و للحد من الجوع و البؤس ، بدأوا يغنون حول أحلامهم في الأرض الموعودة غالباً عن خوفهم من الموت

E estou a levar-me para a terra prometida.
وسوف أوصل نفسي إلى الأرض الموعودة

Viveremos os nossos sonhos juntos Na terra prometida
سنعيشُ أحلامنا معاً في الأرض الموعودة