"الأرض ♪" - Translation from Arabic to Portuguese

• da terra

Também pode ser o sol que irrompe através das nuvens e ilumina uma porção da terra, realçando-a, em comparação com o ambiente sombrio.
ويمكن ان يكون أيضاً ضوء الشمس الذي يخترق الغيوم ويضيء رقعة من الأرض ، فتسلط الضوء عليها مقارنة مع البيئة القاتمة.

Claro que todos nós estamos presos no campo gravitacional da terra.
طبعا جميعنا عالقون في حقل جاذبية الأرض في هذه اللحظة.

Assim, a quantidade ideal é o desequilíbrio energético da terra.
وبالتالي فإن الكمية الأساسية هي اختلال توازن الأرض الطاقي.

Há inúmeras espécies por descobrir nas águas profundas e a vida na zona crepuscular está interligada com o clima da terra.
هناك العديد من الكائنات التي لم يتم اكتشافها بعد في أعماق البحار، والحياة في منطقة الغسق مرتبطة بمناخ الأرض.

Nós já somos a quinta maior nação da terra.
حالياً، نحن نمثل خامس أكبر أُمّه على الأرض.

Metade da população da terra com Internet, usa o Facebook.
إذن فنصف مستخدمي الإنترنت من سكان الأرض يستخدمون الفيسبوك.

Ela está a cerca de 359 milhões de anos-luz da terra.
فهي تبعد بما يقارب 359 مليون سنة ضوئية عن الأرض

As radiações infravermelhas da terra escapar-se-iam para o espaço se não houvesse gases com efeito de estufa na nossa atmosfera.
تنطلق الأشعة تحت الحمراء المنبعثة من الأرض في الفضاء إذا لم تتوفر جزيئات غاز الدفيئة في غلافنا الجوي.

Depois alguém disse: "E se a estrela já tivesse formado planetas, "e dois deles tivessem colidido, "como na formação da terra e da Lua"?
ومن ثم قال شخص آخر، حسناً، ماذا لو سبق وشكّل النجم الكواكب، وتم تصادم اثنين منها، كما هو الحال بتشكيل الأرض والقمر.

Temos de continuar a procurar no céu os asteroides próximos da terra.
يجب أن نواصل البحث في السماء على الكويكبات القريبة من الأرض.

Existe vida além da terra, no nosso sistema solar?
هل هناك حياة خارج الأرض في مجموعتنا الشمسية؟

A hipótese: tudo deve girar à volta da terra.
التنبؤ: وجب على كل شيء الدوران حول الأرض.

Assim, apesar de Marte ter uma atmosfera, vemos que é muito mais delgada do que a da terra.
وعلى الرغم من أن المريخ يتمتع بغلاف جوي، نستطيع رؤية أنه أقل سمكاً بكثير من الأرض.

Mas é difícil fazê-lo, se as únicas informações que tivermos forem o que se passa hoje à superfície da terra.
لكنه من الصعب القيام بهذا إذا كانت المعلومات التى لدينا هي فقط عمّا يجرى اليوم على سطح الأرض.

Não pode ser o fim da história, porque a vida ainda não desapareceu da face da terra.
لا يمكن أن تكون هذه نهاية القصة، لأن الحياة لم تختفِ من على وجه الأرض.

"Sim, sim, sim, todos sabemos isso, "a água cobre o dobro da área da terra seca do planeta".
سوف تقولون، نعم، نعم، نعم، جميعنا نعرف هذا. الماء يغطي ضعفي مساحة الكوكب من الأرض الجافة.

e, em consequência disso tudo, penso se poderíamos, ou mesmo, se deveríamos pensar em transportar vida como a da terra para outros planetas,
وإذا حدث ذلك فسأتساءل عمّا إذا كنا سنستطيع أو أنه يجب علينا أن ننقل الحياة من على الأرض إلى كواكب أخرى.

No Catálogo da terra Inteira, as minhas primeiras palavras foram: "Nós somos como deuses, mais vale sermos bons nisso."
في كتالوج الأرض كلها ، وكانت كلماتي الأولى، نحن كالآلهة .. وربما نكون جيدون في هذا المنصب

Os dados do satélite TOMS 7, mostrados aqui, mostram a média anual das radiações ultravioletas na superfície da terra.
بيانات القمر الصناعي تومس 7، التي تظهر هنا، توضح المتوسط السنوي للأشعة فوق البنفسجية على سطح الأرض.

Para muitos, os dados de observação da terra são complexos.
بالنسبة للكثير من الناس، تعتبر بيانات رصد الأرض معقدة.