"الأرقام التسلسلية" - Translation from Arabic to Portuguese

• números de série
• os números

Também correspondemos vários números de série de invólucros farmacêuticos encontrados no seu apartamento com o stock desaparecido dessas clínicas.
لقد يقابل عدة الأرقام التسلسلية من أغلفة الأدوية وجدت في شقتك مع الأسهم مفقودة من تلك العيادات.

Desculpe senhor, mas temos os números de série das notas.
آسف يا سيدي، ولكن لدينا الأرقام التسلسلية من الملاحظات.

Sim, os números de série conferem. Agora vejamos... o artigo genuíno.
يبدو أن الأرقام التسلسلية صحيحة، لنر الآن الأصلية

Codificada com números de série para que se for copiada, as cópias possam ser detectadas.
مشفرة مع الأرقام التسلسلية حتى إذا تم نسخها، يمكن إرجاع النسخ.

Dirigo o antigo negócio do meu pai, onde nós marcamos números de série em barras de metal, é um trabalho de merda.
أدير أعمال البوب القديمة حيث نحفظ الأرقام التسلسلية في البراميل المعدنية وهو عمل لعين

Agora tem esses números de série gravados.
نعم، خصوصاً مع تلك الأرقام التسلسلية المنقوشة

Os números de série estavam intactos o que nos pode ajudar a encontrar as origens. Até ao seu estado original de fábrica, de Agosto de 2008.
الأرقام التسلسلية غير ملموسة و هذا يساعدنا في تتبع أصل صنعه في مصنعه البدائي

A máquina de lavar desgastou muito os números de série.
الأرقام التسلسلية كانت بالية للغاية بفعل آلة الغسيل

-Olhe para os números de série dessas notas.
ألقي نظرة في الأرقام التسلسلية على تلك العملات الورقية

Olhe para os números de série das notas.
لكن إنظري الى الأرقام التسلسلية على النقود

Vamos verificar os números de série.
ونفحص الأرقام التسلسلية إزاء أي شيء من خارج السوق

Os números de série foram raspados e não encontrei nada na base de dados, mas encontrei uma coisa interessante na agenda das vítimas.
جميع الأرقام التسلسلية كانت ممحية و لم أحصل على أي تطابق في قاعدة بيانات المقذوفات و لكنني عثرت على شيء مثير للإهتمام

Uma vez que sabíamos para onde olhar, comparamos os números de série das notas com as de um levantamento da sua conta bancária.
حالما علمنا أين ننظر، طابقنا هذه الأرقام التسلسلية من هذه الفواتير إلى سحب من حسابك المصرفي

Todos os números de série começam com a888 e nenhum deles tem o número 4.
كافة الأرقام التسلسلية تبدأ بـ أ888 و لا يوجد أي منها يحتوي الرقم 4

os números estão gravados numa profundidade de 5 a 7 mícron.
الأرقام التسلسلية محفورة بعمق بين 5 إلى 7 مايكرون