"الأرملة السوداء" - Translation from Arabic to Portuguese

• Viúva Negra
• as viúvas negras
• Black Widow

Não estou a menosprezar a aranha Viúva Negra, mas a aranha Funil mata um homem em oito segundos só de o olhar.
أنا لا أستهين بعنكبوت الأرملة السوداء لكنّ العنكبوت ذات الشبكة القمعيّة ,تقتلك في 8 ثوان بمجرّد النظر إليك

Muito bem. "Está uma Viúva Negra à tua porta, uma cascavel na janela e um escorpião no telefone.
يوجد عنكبوت الأرملة السوداء عند بابك وأفعى الأجراس عند النافذة وعقربعندالهاتف..

A senhora agente do IRS não é a nossa Viúva Negra.
مصلحة الضرائب سيدة ليس لدينا الأرملة السوداء.

Recebi um cartão da Viúva Negra.
حصلت على بطاقة بريدية من الأرملة السوداء

Sabes, Helen, as viúvas negras podem ser predadoras poderosas, mas todos os predadores são presa de outro.
هيلين قد تكون الأرملة السوداء حيوان مفترس قوي ولكن كل مفترس هو فريسة لمفترس آخر

DONA DE CASA EXPÕE ROUPA SUJA EM JULGAMENTO POR HOMICÍDIO Olha só, uma Viúva Negra.
انظري اليها انها كعنكبوت الأرملة السوداء

Cérebros de babuínos adicionados ao abdómen da Viúva Negra".
دماغ سعدان بالإضافة الى معدة الأرملة السوداء

Aranhas Viúva Negra... as fêmeas acasalam, e depois comem os maridos.
الأرملة السوداء نوع من العناكب الإناث تتخلّص من الذكور بعد التزاوج

E porque estava a Viúva Negra a dar o seu dinheiro ao Sacristão?
ولماذا قد تُعطي الأرملة السوداء مالها لفتى المذبح ؟

O que eles quiserem, a Viúva Negra entrega.
أياً كان الذى يريدوه، توصله الأرملة السوداء

Eles associam-te... à Viúva Negra.
رائع أعني أنه تم نقلك مع الأرملة السوداء

A mais de seis mil anos-luz da superfície da Terra, uma estrela de neutrões a girar rapidamente, chamada pulsar Viúva Negra, atinge a sua companheira anã com radiações sempre que as duas cruzam as órbitas de nove em nove horas.
على بعد ستة الآف سنة ضوئية من سطح الأرض، هناك نجم نيوتروني سريع الدوران يدعى نجم الأرملة السوداء النابض يفجر رفيقه النجم القزم البني بالإشعاعات أثناء دوران كل منهما حول الآخر كل 9 ساعات.

São todas a mesma mulher, a Viúva Negra.
، إنهن المرأة نفسها ومعروفة من قبل الشرطة . "بإسم "الأرملة السوداء

E novamente a Viúva Negra volta a ficar faminta.
. وسرعان ماتجوع "الأرملة السوداء"، مجدداً . تجوع للمال والحب

Ele achava que tinha um ninho de filhotes de Viúva Negra no colchão.
..و افترضَ أن ما عضها هو عنكبوت صغير من فصيلة " الأرملة السوداء"

Por que achas que ela é conhecida como a Viúva Negra?
لمَ برأيك تمّت تسميتها بـ"الأرملة السوداء"؟

A Viúva Negra desaparecida, pessoal. Aqui e agora.
أختفاء الأرملة السوداء , جميعا

Viúva Negra, tu também?
الأرملة السوداء , أنت ِ أيضا ؟

No centro está uma alegada Viúva Negra, uma mulher acusada de matar o herdeiro de um dos mais famosos hotéis do mundo...
بطلتها هي الأرملة السوداء المزعومة، امرأة مُتهمة بقتل وريث واحد من أكثر الفنادق شهرة في العالم...

São como as viúvas negras do seu mundo.
يشبهوا (الأرملة السوداء) الخاصة بعالمِهُم *الأرملة السوداء: نوع من أنواع العناكب أناث بالطبع ، تقوم بألتهام ذكورِها بعد التزاوج*

Pensam que por tua causa nós temos o "Black Widow"
حيث يعتقدون انه بسببك أنت "بتنا نملك "الأرملة السوداء