"الأريكةِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• sofá

Se tu dormires no sofá, eu dormirei no chão junto dele.
فلو نمتيُ على الأريكةِ، سَأَنَام اناُ على الأرض بجانب الأريكةِ

Por isso fui para casa e adormeci no sofá.
لذا، ذَهبتُ إلى البيت، وأنا أغمتْ على الأريكةِ.

Talvez pudesses ficar mais tempo, no sofá ou algo assim.
ربما يُمكنُكِ البقاءُ أكثر، على الأريكةِ أو شيءٍ ما؟

Ali no sofá vão ficar...
إجلسْوا على الأريكةِ سَتَجِدُ نفسك مرتاح جداً

OK, agora deite-se no sofá, por favor.
حسناً، الآن فقط ارْجعُ على الأريكةِ لاجلي من فضلك.

Will, a tua tia pensou que o brinco tinha caído para debaixo do sofá.
سَيُفكّرُ، عمّتكَ قرطها ملفوف تحت الأريكةِ.

Quando ela subiu para o sofá a segunda vez, o que pensaste que ela iria fazer?
عندما نَهضتْ على الأريكةِ المرة الثانية، الذي إعتقدتَ هي كَانتْ ستَعمَلُ؟

Mas eu fazia-lhe um jantar pesado, ele adormecia no sofá e eu começava a movimentar o dinheiro.
لَكنِّي أَجْعلُه a عشاء ثقيل وبعد بإِنَّهُ يَنَامُ على الأريكةِ وأنا بَدأتُ بالتَحَرُّك المال حول.

Estava no sofá quando saí, e agora não está em lado nenhum.
كَانتْ على الأريكةِ عندما خَرجتُ، والآن ليست في أي مكان.

O Victor não estava de pé, perto do sofá a lutar com um estranho.
زوجكَ ما كَانَ طليق في جبهة الأريكةِ مكافح مَع بَعْض الغريبِ.

Ele viu-me no sofá com o Michael, mas não aconteceu nada.
رَآني على الأريكةِ مَع مايكل، لكن كان هناك لا شيءُ يَستمرُّ.

É uma caravana mas nós dormimos no sofá.
هي فقط مقطورةَ لَكنَّنا سَنَنَامُ على الأريكةِ.

Só o meu amigo Richard, algumas vezes antes de conseguir o sofá.
رفيقي ريتشارد، بضعة أوقات قَبْلَ أَنْ حَصلنَا على الأريكةِ.

Podes dormir no sofá em minha casa.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَنَامَ على الأريكةِ في مكانِي

Eu de joelhos numa poça de café, e ele no sofá a brincar com ele próprio.
أَنا على رُكَبِتي في بركة من القهوةِ وهو مستندُ على الأريكةِ يَلْعبُ مَع نفسه

Vi a Sarah naquele sofá e perdi o controlo.
رَأيتُ ساره على تلك الأريكةِ وأنا أُمارسُ الجنس مع مفقودِ هو.

Mas eu não entulho minha bolsa no sofá... e convido as pessoas pros meus problemas.
لَكنِّي لَمْ أُتخلّصْ منه محفظتي خارج على الأريكةِ... ويَدْعو الناسَ إلى مشاكلِي.

Ritchie, vai sentar-te no sofá, está bem?
أوه ريتشي اجْلسُ على الأريكةِ حسنا؟

Estava farta de o ver sentado no sofá com a braguilha aberta.
sittin ' على الأريكةِ كُلّ المفتوح ومَحْلُول.

Está um despertador na mesinha e os chinelos estão debaixo do sofá.
هناك a جرس إنذار سفرِ على منضدةِ النهايةَ وبَعْض النعالِ تحت الأريكةِ.