"الأريكه" - Translation from Arabic to Portuguese

• sofá
• sofa
• o divã

Portanto esquece isso de vender o sofá para ter uns trocos.
. . إذن انسى تقليب الأريكه كي تجد بعض الفكه

Mas, por sorte, descansava no sofá por uns momentos.
ولكن لحسن الحظ, كنت أستريح على الأريكه منذ بضع دقائق

O Anton não levantava o rabo do sofá nem que a casa estivesse pegando fogo.
أنتون لن يقوم من على الأريكه ولو كان المنزل يحترق

Certo, matei um homem por acidente... e o meu melhor amigo estava estendido no meu sofá, mas... eu estava milionário.
بالطبع قتلت رجل عن الخطأ وصديقى ممد على الأريكه لا يشعر بما حوله ولكنى كنت مليونير

E, agora, provavelmente estão no sofá, de cuecas.
وغالبا انتم الآن فقط تجلسون على الأريكه بملابسكم الداخليه

Vais ficar deitado o dia todo no sofá outra vez, hoje?
هل ستستلقي علي الأريكه طوال اليوم ثانيةً؟

Vou-vos mostrar o quarto dos hóspedes ou talvez alguém durma no sofá.
هيا يا رفاق , سأريكم غرفة الضيوف أو ربما سينام شخص ما على الأريكه

Estavas a tomar um pouco de ar fresco, tranquilamente, no sofá.
كنت على الأريكه تحصلين على الهواء المنعش

- Vou para a cama. Podes dormir no sofá ou ir para casa.
يجب ان أخلد إلى النوم يا راسيل أنت مرحب بأن تنام على الأريكه لو أردت هذا

Não quero negar-te, mas, em coisas como esta, certamente vou ter que dormir no sofá, essas coisas não tem a ver.
وكيف تريدنى أن أتعامل مع الوضع؟ كل ما أفعله بعد كل إجتماع،أن أستلقى على الأريكه

Lembro de me sentar naquele sofá e contar-lhe todas as aventuras.
اتذكر الجلوس على هذه الأريكه واخبـارها بـ كل المغـامرات

Desculpa por ter de tirar-te do sofá.
تباً يا أبي، أنا آسف بالفعل لأنهم جعلوك تنهض من الأريكه

Cinco de nós cabem perfeitamente neste sofá.
نحن الخمسة نستطيع ببساطة الجلوس علي الأريكه

- Dixon é como um cãozinho, mesmo quando ele faz xixi no sofá, não consegues ficar chateada porque ele não fez por mal.
حسنا, ديكسون كالجرو, تعلم حتى عندما يبول على الأريكه لايمكنك أن تظل غاضبا منه لأنه لم يعني فعل ذلك

O melhor era ele ficar a dormir no sofá, na salinha dos pequenos-almoços.
أنا أعتقد انه من الأفضل أن ينام على الأريكه فى غرفه القهوه

Estava no sofá e adormeci como uma pedra.
لقد تهالكت نائماً على الأريكه منذ ساعه كصخره

Vê se creches! Provavelmente, fazem-no naquele sofá. Diariamente.
اوه , اكبري , هم على الاغلب يفعلون ذلك على الأريكه , يومياً

E dei o meu primeiro beijo naquele sofá.
كما أنني حصلت على أول قبله على تلك الأريكه

- Diane e eu adormecemos no sofá, a conversar, é tudo.
لا انا و ديان غفينا على الأريكه ونحن نتحدث هذا كل شئ

Isso sei eu, que cai do sofa. Näo precisa de mo dizer.
.أعرف أنني سقطت من الأريكه .ليس هناك حاجه لإخباري

Sim, é o divã.
نعم، انها الأريكه