"الأسئلة بشأن" - Translation from Arabic to Portuguese

• perguntas sobre
• perguntas acerca da

Espero que a Segurança Interna não faça muitas perguntas sobre isto.
آمل ألا يسأل الأمن القومي العديد من الأسئلة بشأن هذا

Tenho de fazer-lhe algumas perguntas sobre o fogo. Está bem?
أود سؤالك بعض الأسئلة بشأن الحريق، ألا بأس بذلك؟

Em segundo lugar, precisamos de fazer perguntas sobre a responsabilidade.
ثانيًا، نحتاج إلى أن نطرح الأسئلة بشأن المسؤولية.

- E depois, um daqueles médicos subiu e fez-me uma série de perguntas sobre sexo e todos esses assuntos sujos.
إلى الطابق العلوى وطرح على العديد من الأسئلة بشأن الحوافز الجنسية وكل تلك الأشياء القذرة

Quando o FBI começou a fazer perguntas acerca da natureza da nossa relação, a sua maior preocupação foi saber se tu e os teus filhos ficariam em segurança e bem sustentados.
عندما أتت القوات الفيدرالية لتطرح عليه الأسئلة بشأن طبيعة علاقته بي كانت الأفكار الوحيدة التي تدور برأسه تتعلق بشأن ما إذا كُنتِ

Não vejo como é que algumas perguntas sobre aquilo que se passa conseguem irritar-te tanto.
و لم تضايقك الأسئلة بشأن موضوع المحادثة؟

Podemos fazer-Ihes mais algumas perguntas sobre o incêndio?
أيمكن أن نعاود طرح بعض الأسئلة بشأن الحريق؟

Tenho tantas perguntas sobre o que aconteceu contigo que fiz uma lista.
حسنًا، لديّ الكثير من الأسئلة بشأن ما يحدث لكِ حتى أنني أعددت قائمة

Posso fazer-lhe umas perguntas sobre o que aconteceu ontem à noite?
كنت أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة بشأن ما حدث هنا البارحة

Posso fazer-lhe algumas perguntas sobre segurança nacional?
هل أستطيع أن أسألك بعض الأسئلة بشأن الأمن القومي ؟

Ei, olha, antes de saíres, importas-te que te faça umas perguntas sobre o teu trabalho?
مهلًا، انصت، قبلما تغادر أتمانع أن طرحت عليك بعض الأسئلة بشأن وظيفتك؟

Na verdade, queria fazer-te umas perguntas sobre a morta-viva com quem tiveste contacto.
لا، في الواقع أردت فقط أن أطرح عليك بعض الأسئلة بشأن مسالة الحي الميت التي تربطك صلة به.

Quando lhe expliquei que vivia com uma mulher em vez de um homem, ela olhou para mim incrédula, e fez-me imensas perguntas sobre as reações dos meus pais e se eu não tinha pena de não poder vir a ter filhos.
عندما شرحت لها أنني مرتبطة بإمرأة بدلا من رجل، إنتابتها الشكوك، وطرحت الكثير من الأسئلة بشأن ردة فعل والدايّ وسواء إن كنت حزينة أم لا لكوني لن أتمكن أبدا من إنجاب أطفالا.

Há uns jornalistas que estão a fazer perguntas sobre apostas.
......... الصحافيين يطرحون الأسئلة بشأن الرشوة ... ..

Pois, mas andou-me a fazer perguntas sobre a mãe, e quis saber como controlávamos aquilo, e agora estou com receio que ache que pode fazer o mesmo.
أجل، ولكنها كانت تسأل هذه الأسئلة بشأن أمها، وقد أرادت أن تعرف كيف نحنُ سيطرنا على الأمر، و...

Tenho muitas perguntas sobre o teu emprego.
لدي الكثير من الأسئلة بشأن وظيفتك

Virgil, sei que passaste por muita coisa... mas ainda quero fazer-te umas perguntas sobre o teu rapto.
"فيرجيل", أعلم أنك عانيت كثيراَ. لكننى مازلت أريد أن أسألك بعض الأسئلة بشأن إختطافك.

Precisamos de fazer umas perguntas sobre a tua professora, Mia Ferrara.
نريد أن نطرح عليك بعض الأسئلة بشأن معلمتك (ميا فيرارا).

Tenho tantas perguntas sobre a Taylor.
" لدىّ الكثير من الأسئلة بشأن " تايلور شو

Agora, tenho algumas perguntas acerca da Jessica Trimble.
والآن، لدي بعض الأسئلة بشأن (جيسيكا تريمبل)